Traduzione del testo della canzone Just Another Day - Girlschool

Just Another Day (originale)

Fighting frustration, losing the battle
Feeling aggressive, can’t seem to settle
It goes without saying;
it’s too hard to be without you
Without you
Dry with this talking, time to start drinking
Stop when I pass out, kills the thinking
It goes without saying;
it’s too hard to be without you
Without you
It’s just another day
Just another day
Just another day without you, without you
Just another day
Just another day
Just another day without you, without you
Reduced to a shadow, eating’s a habit
Go through the motions, no longer matters
No surprise saying, it’s too hard to be without you
Without you
Turning the corner, cheating the devil
An eye to the future, not here forever
No surprise saying, it’s too hard to be without you
Without you
It’s just another day
Just another day
Just another day without you, without you
Just another day
Just another day
Just another day without you, without you
Find a reason to get out there
Take each day in my stride
Catch a breath and be grateful I’m alive
Every new day face a problem
Getting easier to do
When every day I get my strength from you
It’s just another day
Just another day
Just another day without you, without you
Just another day
Just another day
Just another day without you, without you

(traduzione)

Combattere la frustrazione, perdere la battaglia
Sentendosi aggressivo, non riesce a sistemarsi
Va da sé;
è troppo difficile stare senza di te
Senza di te
Asciutto con queste chiacchiere, è ora di iniziare a bere
Fermati quando svengo, uccide il pensiero
Va da sé;
è troppo difficile stare senza di te
Senza di te
È solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno senza di te, senza di te
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno senza di te, senza di te
Ridotto a un'ombra, mangiare è un'abitudine
Passa attraverso i movimenti, non importa più
Nessuna sorpresa a dirsi, è troppo difficile stare senza di te
Senza di te
Girare l'angolo, ingannare il diavolo
Uno sguardo al futuro, non qui per sempre
Nessuna sorpresa a dirsi, è troppo difficile stare senza di te
Senza di te
È solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno senza di te, senza di te
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno senza di te, senza di te
Trova un motivo per uscire
Prendi ogni giorno con il mio passo
Prendi un respiro e sii grato che sono vivo
Ogni nuovo giorno deve affrontare un problema
Diventare più facile
Quando ogni giorno ricevo la mia forza da te
È solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno senza di te, senza di te
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno senza di te, senza di te