Traduzione del testo della canzone Legend - Girlschool

Legend (originale)

Sexy girl she bought a guitar
Played the damned thing all day long
Her father knew she’d be a big star
Once she wrote that hit song
Played along to every record
Knew she’d be that good soon
Knew in time there’d be some rewards
For all those years spent in her room
She was the one, everybody loved
Remembered forever
By everyone she knew
She was the one everybody loved
A legend forever
We’re so glad we knew you!
Joined a band, got to play live
So much to give, so much to prove
A marshall amp, an overdrive
Had her sound and her first review
Toured the world and made the charts
Years went by, she’d reached her goals
Made some friends and broke some hearts
Sex drugs and rock and roll
She was the one, everybody loved
Remembered forever
By everyone she knew
She was the one everybody loved
A legend forever
We’re so glad we knew you!
Time came to leave the band
Another life in a different place
Swapped rain for sun, sea and sand
This girl was hard to replace
It didn’t work out, came back home
Back how it used to be
Would have changed if she’d only known
Our greatest tragedy
She was the one, everybody loved
Remembered forever
By everyone she knew
She was the one everybody loved
A legend forever
We’re so glad we knew you!
She was the one, She was the one
Remembered forever
She was the one
She was the one, She was the one
A legend forever

(traduzione)

Ragazza sexy ha comprato una chitarra
Ho giocato a quella dannata cosa tutto il giorno
Suo padre sapeva che sarebbe stata una grande star
Una volta ha scritto quella canzone di successo
Ha suonato insieme a ogni record
Sapevo che sarebbe stata così brava presto
Sapevo che col tempo ci sarebbero state delle ricompense
Per tutti quegli anni trascorsi nella sua stanza
Era lei che tutti amavano
Ricordato per sempre
Da tutti quelli che conosceva
Era quella che tutti amavano
Una leggenda per sempre
Siamo così felici di averti conosciuto!
Si è unito a una band, ha avuto modo di suonare dal vivo
Tanto da dare, così tanto da dimostrare
Un amplificatore Marshall, un overdrive
Aveva il suo suono e la sua prima recensione
Ha girato il mondo e ha scalato le classifiche
Passarono gli anni, aveva raggiunto i suoi obiettivi
Mi sono fatto degli amici e ho spezzato dei cuori
Droghe sessuali e rock and roll
Era lei che tutti amavano
Ricordato per sempre
Da tutti quelli che conosceva
Era quella che tutti amavano
Una leggenda per sempre
Siamo così felici di averti conosciuto!
È arrivato il momento di lasciare la band
Un'altra vita in un posto diverso
Scambiato pioggia con sole, mare e sabbia
Questa ragazza è stata difficile da sostituire
Non ha funzionato, è tornato a casa
Torna com'era una volta
Sarebbe cambiato se solo l'avesse saputo
La nostra più grande tragedia
Era lei che tutti amavano
Ricordato per sempre
Da tutti quelli che conosceva
Era quella che tutti amavano
Una leggenda per sempre
Siamo così felici di averti conosciuto!
Era lei, lei era l'unica
Ricordato per sempre
Era lei
Era lei, lei era l'unica
Una leggenda per sempre