Traduzione del testo della canzone Live With Me - Girlschool

Live With Me (originale)

By the Rolling Stones
I got nasty habits, I take tea at three
Yes and the meat I eat for dinner must be hung up for a week
My best friend he shoots water rats and feeds them to his geese
Don’tcha think there’s a place for you in between the sheets?
Come now, honey, we can build a place for three
Come on now honey, don’tcha wanna live with me?
There’s a score of hair-brained children, they’re all locked in the nursery
They got earphone heads they got dirty necks, they’re so 20th century
Well they cue up for the bathroom 'round about 7: 35
Don’tcha think we need a womans touch to make it come alive?
You’d look good pram pushing down the high street
Come on now honey don’tcha wanna live with me?
Oh, the servants they’re so helpful, dear the cook she is a whore
Yes, The butler has a place for her behind the pantry door
The maid, she’s French, she’s got no sense, she’s from the Crazy Horse
When she strips, the chauffeur flips the footman’s eyes be crossed
Oh, don’cha think there’s a place for us, right across the street
Don’tcha think there’s a place for you, in between the sheets

Live With Me (traduzione)

Dai Rolling Stones
Ho delle brutte abitudini, prendo il tè alle tre
Sì e la carne che mangio a cena deve essere appesa per una settimana
Il mio migliore amico spara ai topi d'acqua e li dà da mangiare alle sue oche
Non pensi che ci sia un posto per te tra le lenzuola?
Vieni ora, tesoro, possiamo costruire un posto per tre
Dai ora tesoro, non vuoi vivere con me?
C'è una decina di bambini scervellati, sono tutti chiusi nella scuola materna
Hanno le testine degli auricolari e il collo sporco, sono così del 20° secolo
Bene, si preparano per il bagno verso le 7:35
Non pensi che abbiamo bisogno di un tocco femminile per renderlo vivo?
Saresti una bella carrozzina che spinge per la strada principale
Dai ora tesoro, non vuoi vivere con me?
Oh, i domestici sono così disponibili, cara la cuoca, è una puttana
Sì, il maggiordomo ha un posto per lei dietro la porta della dispensa
La cameriera, è francese, non ha senso, è del Crazy Horse
Quando si spoglia, l'autista fa girare gli occhi del cameriere per essere incrociato
Oh, non credo che ci sia un posto per noi, proprio dall'altra parte della strada
Non credo che ci sia un posto per te, tra le lenzuola