Traduzione del testo della canzone Mad Mad Sister - Girlschool

Mad Mad Sister (originale)

Mad mad sister’s going out to play
Mad mad sister, what did you do today?
Mad mad sister’s coming out to play
Mad mad sister, you’re gonna show the way
It shouldn’t hurt
But it does
Who’ll catch you when you fall?
You made me
I made you
Out of nothing at all
Who’s gonna catch you when you fall?
Who’s gonna catch you when you fall?
Mad mad sister’s coming out to play
Mad mad sister you’re gonna fade away
I should have known, read the signs
But that was another place, another time
It shouldn’t hurt
But it does
Who’ll catch you when you fall?
You made me
I made you
Out of nothing at all
Who’s gonna catch you when you fall?
Who’s gonna catch you when you fall?
Mad mad sister’s coming out to play
Mad mad sister, what did you do today?
All your life’s spent telling lies
Is that madness i see in your eyes?
It shouldn’t hurt
But it does
Who’ll catch you when you fall?
You made me
I made you
Out of nothing at all
Who’s gonna catch you when you fall?
Who’s gonna catch you when you fall?

(traduzione)

La sorella pazza esce per giocare
Sorella pazza matta, cosa hai fatto oggi?
La sorella pazza e pazza sta uscendo per giocare
Sorella pazza pazza, mostrerai la strada
Non dovrebbe far male
Ma lo fa
Chi ti prenderà quando cadrai?
Mi hai fatto
Ti ho fatto
Dal nulla
Chi ti prenderà quando cadrai?
Chi ti prenderà quando cadrai?
La sorella pazza e pazza sta uscendo per giocare
Sorella pazza pazza svanirai
Avrei dovuto saperlo, leggere i segni
Ma quello era un altro posto, un'altra volta
Non dovrebbe far male
Ma lo fa
Chi ti prenderà quando cadrai?
Mi hai fatto
Ti ho fatto
Dal nulla
Chi ti prenderà quando cadrai?
Chi ti prenderà quando cadrai?
La sorella pazza e pazza sta uscendo per giocare
Sorella pazza matta, cosa hai fatto oggi?
Hai passato tutta la vita a dire bugie
È una follia che vedo nei tuoi occhi?
Non dovrebbe far male
Ma lo fa
Chi ti prenderà quando cadrai?
Mi hai fatto
Ti ho fatto
Dal nulla
Chi ti prenderà quando cadrai?
Chi ti prenderà quando cadrai?