Traduzione del testo della canzone Painful - Girlschool

Painful (originale)

Don’t wanna hear about the books you’ve read
Don’t wanna hear about the life you’ve led
Don’t wanna think about your unmade bed
I wanna think about your overdraft instead
Don’t wanna know what you watch on TV
Don’t wanna hear about your favorite football team
Don’t wanna hear about the things you’ve seen
I wanna hear about your nasty dreams
It’s so painful
Oh God, I’m so weak
I don’t love you
I just want you between the sheets
And when it’s all over
Just get up and say good-bye
I’ll see you around again sometime
Don’t wanna see you through a looking glass
Don’t wanna hear about your past romances
Don’t wanna know about a love that lasted
Just wanna hear that you just can’t be trusted
It’s so painful
Oh God, I’m so weak
I don’t love you
I just want you between the sheets
And when it’s all over
Just get up and say good-bye
I’ll see you around again sometime

Painful (traduzione)

Non voglio sentire parlare dei libri che hai letto
Non voglio sentire parlare della vita che hai condotto
Non voglio pensare al tuo letto sfatto
Voglio invece pensare al tuo scoperto
Non voglio sapere cosa guardi in TV
Non voglio sapere della tua squadra di calcio preferita
Non voglio sentire le cose che hai visto
Voglio sapere dei tuoi brutti sogni
È così doloroso
Oh Dio, sono così debole
Non ti amo
Ti voglio solo tra le lenzuola
E quando sarà tutto finito
Alzati e saluta
Ci vediamo di nuovo in giro qualche volta
Non voglio vederti attraverso uno specchio
Non voglio sentire le tue storie d'amore passate
Non voglio sapere di un amore che è durato
Voglio solo sentire che non puoi fidarti di te
È così doloroso
Oh Dio, sono così debole
Non ti amo
Ti voglio solo tra le lenzuola
E quando sarà tutto finito
Alzati e saluta
Ci vediamo di nuovo in giro qualche volta