Traduzione del testo della canzone Perfect Storm - Girlschool

Perfect Storm (originale)

Riding on the edge of bliss
Freedom in the wilderness
Eternal in a grain of sand
Cross the starry sky
We’re riding on a perfect storm
So heed the call as shadows fall
Unturn the stones where ancient bones
Illuminate the way
Tigers made of paper
Ride the melting snow
Wells run dry and tears of rivers deep
No longer flow
And the women sang in Vietnam
Grieving, cut and torn
And soon we’ll sing from dawn to dusk
And face the raging storm
Riding on the edge of bliss
Freedom in the wilderness
Eternal in a grain of sand
Mapped across the sky
We’re riding on a perfect storm
So heed the call as shadows fall
Unturn the stones where ancient bones
Illuminate the way
Bearing water, gods awake
Prometheus and Hades quake
Melting wings and melting ice
We touch the burning sun
Empty words ring below
Broken promises I can’t swallow
I choke, I choke
Riding on the edge of bliss
Freedom in the wilderness
Eternal in a grain of sand
Cross the starry sky
We’re riding on a perfect storm
So heed the call and face it all
Unturn the stones where ancient bones
Illuminate the way

Perfect Storm (traduzione)

Cavalcando sull'orlo della beatitudine
Libertà nel deserto
Eterno in un granello di sabbia
Attraversa il cielo stellato
Stiamo cavalcando una tempesta perfetta
Quindi ascolta la chiamata mentre le ombre cadono
Dissotterra le pietre dove antiche ossa
Illumina la strada
Tigri fatte di carta
Cavalca la neve che si scioglie
I pozzi si prosciugano e le lacrime dei fiumi sono profonde
Non più flusso
E le donne hanno cantato in Vietnam
Addolorata, tagliata e lacerata
E presto canteremo dall'alba al tramonto
E affronta la tempesta infuriata
Cavalcando sull'orlo della beatitudine
Libertà nel deserto
Eterno in un granello di sabbia
Mappato attraverso il cielo
Stiamo cavalcando una tempesta perfetta
Quindi ascolta la chiamata mentre le ombre cadono
Dissotterra le pietre dove antiche ossa
Illumina la strada
Portando acqua, dèi svegli
Prometeo e Ade tremano
Ali che si sciolgono e ghiaccio che si scioglie
Tocchiamo il sole cocente
Le parole vuote suonano sotto
Promesse non mantenute che non riesco a ingoiare
Soffoco, soffoco
Cavalcando sull'orlo della beatitudine
Libertà nel deserto
Eterno in un granello di sabbia
Attraversa il cielo stellato
Stiamo cavalcando una tempesta perfetta
Quindi ascolta la chiamata e affronta tutto
Dissotterra le pietre dove antiche ossa
Illumina la strada