Traduzione del testo della canzone Spend Spend Spend - Girlschool

Spend Spend Spend (originale)

Spending all my bread, sink into the red
Going on a spending spree
Heading for a crash, already spent the cash
City crook economy
Sold the family silver, to the highest bidder
Chancellor sold the gold reserves
Getting hard to borrow, pay the bills tomorrow
Brokers gone and summons served
Wheel of fortune, turns around
Spend spend spend
Bidding for the country, selling England by the pound
Spend spend spend
Gotta get a loan in, payback time is coming round
Racking up the debt, debt collector’s pet
In a never, never land
Pluto changing coat, archer to the goat
Head’s are buried in the sand
Got deregulation, found an offshore haven
City bonus, all time high
Offshore spoils are hidden, auctioneers are bidding
Now the coffer’s running dry
Wheel of fortune, turns around
Spend spend spend
Bidding for the country, selling England by the pound
Spend spend spend
Gotta get a loan in, payback time is coming round
Spend spend spend
Bidding for the country, selling England by the pound
Spend spend spend
Gotta get a loan in, payback time is coming round
Spend spend spend
Wheel of fortune, turns around
Spend spend spend
Wheel of fortune, turns around
Spend spend spend
Spend spend spend

(traduzione)

Spendendo tutto il mio pane, sprofonda nel rosso
Fare una spesa sfrenata
Verso un incidente, già speso i soldi
Economia del truffatore cittadino
Venduto l'argento di famiglia, al miglior offerente
Il cancelliere ha venduto le riserve auree
Diventa difficile prendere in prestito, paga le bollette domani
I broker se ne sono andati e la citazione è stata notificata
Ruota della fortuna, si gira
Spendere spendere spendere
Fare offerte per il paese, vendere l'Inghilterra alla sterlina
Spendere spendere spendere
Devo ottenere un prestito, il tempo di rimborso sta arrivando
Accumulare il debito, l'animale domestico dell'esattore
In un mai, mai atterrare
Plutone cambia mantello, arciere alla capra
Le teste sono sepolte nella sabbia
Ha ottenuto la deregolamentazione, ha trovato un rifugio offshore
Bonus città, sempre più alto
I bottini offshore sono nascosti, i banditori fanno offerte
Ora il forziere si sta esaurendo
Ruota della fortuna, si gira
Spendere spendere spendere
Fare offerte per il paese, vendere l'Inghilterra alla sterlina
Spendere spendere spendere
Devo ottenere un prestito, il tempo di rimborso sta arrivando
Spendere spendere spendere
Fare offerte per il paese, vendere l'Inghilterra alla sterlina
Spendere spendere spendere
Devo ottenere un prestito, il tempo di rimborso sta arrivando
Spendere spendere spendere
Ruota della fortuna, si gira
Spendere spendere spendere
Ruota della fortuna, si gira
Spendere spendere spendere
Spendere spendere spendere