Traduzione del testo della canzone Take It Like A Band - Girlschool

Take It Like A Band (originale)

East to West, back again
Motorway, madness, it’s insane
Locked in, packed in like sardines
All we want to do is scream
No way out, no escape
Sat nav says the wrong way
Feeling like groundhog day
Tell ourselves it’s all OK
Too many late night
Getting out of hand
But then you have to take it
Take it like a band
Glasgow — London in a day
Let’s do Swansea on the way
All for one and one for all
Warlord gap, we can hear your call
Too many late night
Getting out of hand
Too many stage frights
And living in a van
But so many great nights
Got to understand
Why you have to take it
Take it like a band
Take it like a band

Take It Like A Band (traduzione)

Da est a ovest, di nuovo indietro
Autostrada, follia, è una follia
Rinchiuso, confezionato come sardine
Tutto ciò che vogliamo fare è urlare
Nessuna via d'uscita, nessuna via di fuga
Il navigatore satellitare dice nel modo sbagliato
Sentendosi come il giorno della marmotta
Dici a noi stessi che va tutto bene
Troppi a tarda notte
Sfuggire di mano
Ma poi devi prenderlo
Prendilo come una band
Glasgow — Londra in un giorno
Facciamo Swansea in arrivo
Tutti per uno uno per tutti
Divario di Warlord, possiamo sentire la tua chiamata
Troppi a tarda notte
Sfuggire di mano
Troppe paure da palcoscenico
E vivere in un furgone
Ma tante fantastiche serate
Devo capire
Perché devi prenderlo
Prendilo come una band
Prendilo come una band