Traduzione del testo della canzone Tear It Up - Girlschool

Tear It Up (originale)

Watch out you know what its about
You’re gonna find out tonight
Play rough gonna make it touch
Gonna set the place alight
I got news for you
An offer you can’t refuse
Kick the walls down
We’re gonna have it all tonight
If you play my game you won’t be the same
Track you down and turn you around
Tear it up
Playing rough
Break loose stop acting like a moose
Always trying to be so cool
Take a bite of anything you like
All for fun and fun for all
When I get through with you
You can do what you wanna do
You can kick down the walls
We’re gonna have fun tonight
If you play my game you won’t be the same
Kick it down come on let’s play around
Tear it up
Playing rough
So come on now don’t be shy
Lets take a walk on the wild side
Come on now lets make some noise
Tear it up tonight

Tear It Up (traduzione)

Fai attenzione, sai di cosa si tratta
Lo scoprirai stasera
Gioca duro ti farà toccare
Darò fuoco al posto
Ho notizie per te
Un'offerta che non puoi rifiutare
Butta giù i muri
Avremo tutto stasera
Se giochi al mio gioco non sarai più lo stesso
Rintracciarti e girarti intorno
Strappalo
Giocare duro
Liberati, smetti di comportarti come un alce
Cerco sempre di essere così cool
Dai un morso a tutto ciò che ti piace
Tutto per divertimento e divertimento per tutti
Quando avrò finito con te
Puoi fare quello che vuoi
Puoi abbattere i muri
Ci divertiremo stasera
Se giochi al mio gioco non sarai più lo stesso
Calcialo, dai, dai, giochiamo
Strappalo
Giocare duro
Quindi dai adesso non essere timido
Facciamo una passeggiata sul lato selvaggio
Dai ora facciamo un po' di rumore
Strappalo stasera