Traduzione del testo della canzone Yes Means Yes - Girlschool

Yes Means Yes (originale)

She took the opportunity to stay awhile and live in style
She always did just what she pleased
She said I wanna live a life of ease
And if you go where the rich men go You’ll have it made, with all expenses paid
She lived a life of luxury
And thought that it would come for free
And when it suited she would say
Come over here, I’ll make your day
She’d twist them round her finger till
They’d beg for more, then she’d take it away
She said
No means no, I always say what I mean
Yes means yes, I always mean what I say
Yes means yes, yes, yes, yes,
She took the opportunity
To go where she could still be free
She always did just what she pleased
She said I’m gonna live my life for me And if you go where you wanna go You’ll have it made, so make your day
She said
No means, no, I always say what I mean
Yes means yes, I always mean what I say
Yes means yes, yes, yes, yes,
She said money to burn
Will keep the wolf from the door
I like the man
Who keeps giving me more
No means, no, I always say what I mean
Yes means yes, I always mean what I say
Yes means yes, yes, yes, yes,
And if you go where you wanna go You’ll have it made, so make your day
She said
No means, no, I always say what I mean
Yes means yes, I always mean what I say
Yes means yes, yes, yes, yes,

(traduzione)

Ha colto l'occasione per stare un po' e vivere con stile
Ha sempre fatto quello che le piaceva
Ha detto che voglio vivere una vita agiata
E se vai dove vanno i ricchi te la farai, con tutte le spese pagate
Ha vissuto una vita di lusso
E ho pensato che sarebbe arrivato gratuitamente
E quando gli andava bene diceva
Vieni qui, ti renderò la giornata
Li avrebbe girati intorno al dito fino a
Loro chiedevano di più, poi lei lo portava via
Lei disse
No significa no, dico sempre quello che intendo
Sì significa sì, intendo sempre quello che dico
Sì significa sì, sì, sì, sì,
Ha colto l'occasione
Per andare dove potrebbe essere ancora libera
Ha sempre fatto quello che le piaceva
Ha detto che vivrò la mia vita per me E se andrai dove vuoi andare, ce l'avrai fatto, quindi rendi la tua giornata
Lei disse
No significa, no, dico sempre quello che intendo
Sì significa sì, intendo sempre quello che dico
Sì significa sì, sì, sì, sì,
Ha detto soldi da bruciare
Manterrà il lupo dalla porta
Mi piace l'uomo
Chi continua a darmi di più
No significa, no, dico sempre quello che intendo
Sì significa sì, intendo sempre quello che dico
Sì significa sì, sì, sì, sì,
E se vai dove vuoi andare ce l'avrai fatta, quindi rendi la tua giornata
Lei disse
No significa, no, dico sempre quello che intendo
Sì significa sì, intendo sempre quello che dico
Sì significa sì, sì, sì, sì,