Traduzione del testo della canzone You Say - Girlschool

You Say (originale)

You say, don’t wanna end up all alone
You say, don’t wanna end up on your own
Well you’d better think twice before you’re not nice
You’d better think twice and take some advice
Cause let me make it clear, you’re not wanted here
So won’t you go away nicely and just disappear
Kiss Kiss
I’ll get what I want
So don’t try to change me
You say, don’t wanna end up on your own
You say, don’t wanna end up on the phone
With a one way conversation that’s going nowhere
Speaking to somebody who just doesn’t care
Trying to talk to someone who just doesn’t give a shit
Well I’m telling you darling that this is it
Kiss Kiss
I’ll get what I want
So don’t try to change me
You say, don’t wanna end up all alone
You say, don’t wanna end up on your own
Well you’d better think twice before you’re not nice
You’d better think twice and take some advice
If you reap what you sow, you’d better take it slow
And tread very carefully wherever you go
Kiss Kiss
I’ll get what I want
So won’t you go away and let me get on with my life

You Say (traduzione)

Tu dici, non voglio finire da solo
Tu dici, non voglio finire da solo
Beh, faresti meglio a pensarci due volte prima di non essere gentile
Faresti meglio a pensarci due volte e ad accettare qualche consiglio
Perché lasciami chiarire che non sei voluto qui
Quindi non te ne vai bene e sparisci
Baci baci
Otterrò ciò che voglio
Quindi non provare a cambiarmi
Tu dici, non voglio finire da solo
Tu dici, non voglio finire al telefono
Con una conversazione a senso unico che non va da nessuna parte
Parlando con qualcuno a cui non importa
Cercando di parlare con qualcuno a cui semplicemente non frega un cazzo
Bene, ti sto dicendo tesoro che è così
Baci baci
Otterrò ciò che voglio
Quindi non provare a cambiarmi
Tu dici, non voglio finire da solo
Tu dici, non voglio finire da solo
Beh, faresti meglio a pensarci due volte prima di non essere gentile
Faresti meglio a pensarci due volte e ad accettare qualche consiglio
Se raccogli ciò che semini, faresti meglio a prenderlo lentamente
E cammina con molta attenzione ovunque tu vada
Baci baci
Otterrò ciò che voglio
Quindi non vuoi andare via e farmi andare avanti con la mia vita