Traduzione del testo della canzone Jeg Vil Giftes Med Farmand - Gitte Haenning

Jeg Vil Giftes Med Farmand (originale)

Min datter er en vild krabat,
en rigtig charmetrold,
med mange kloge tanker i sin
hestehaleknold!
Sød og sjov tillige,
hun er farmands pige!
Og nu vil De sikkert le,
hun har nemlig få'd en fiks idé.
Når jeg bli’r en stor pi’e,
så vil jeg giftes,
giftes med farmand,
for farmand er så rar!
Det går ikke Gitte,
hvad vil så mor si’e?
Hun er det bedste,
det bedste som jeg har!
Det ve' jeg!
Der ser du!
Ja, ta' den nu' me' ro,
for mor ska' bli' herhjemme,
og så har du jo to!
Når jeg bli’r en stor pi’e,
så vil jeg giftes,
giftes med farmand,
for farmand er så rar!
Ja, giftes med farmand,
for farmand er så rar!
Så skal min farmand få det godt, og jeg skal vær' så sød,
og bringe ham hver mor’n på sengen kaffetår og brød.
Farmand, vær nu ærlig, jeg er uundværlig,
for det er jo bare mig, det kan finde kravekanpp’n til dig!
Når jeg bli’r en stor pi’e,
så vil jeg giftes,
giftes med farmand,
for farmand er så rar!
Ja, giftes med farmand,
for farmand er så rar!

(traduzione)

Mia figlia è un granchio selvatico,
un vero incantatore,
con molti pensieri saggi nei suoi
urto di coda di cavallo!
Carino e divertente allo stesso tempo,
lei è la figlia di papà!
E ora sicuramente riderai,
ha un'idea fissa.
Quando divento un grande pi'e,
allora voglio sposarmi
sposare il marito,
perché papà è così carino!
Non funziona Gitte,
cosa dirà la mamma?
Lei è la migliore
il meglio che ho!
Lo so!
Ecco vedi!
Sì, rilassati ora,
perché la mamma resterà a casa,
e poi ne hai due!
Quando divento un grande pi'e,
allora voglio sposarmi
sposare il marito,
perché papà è così carino!
Sì, sposa il padre,
perché papà è così carino!
Allora mio marito starà bene, e io sarò così gentile,
e portagli ogni mattina sul letto caffè lacrime e pane.
Papà, sii onesto, sono indispensabile
perché sono solo io che posso trovare il collare canpp per te!
Quando divento un grande pi'e,
allora voglio sposarmi
sposare il marito,
perché papà è così carino!
Sì, sposa il padre,
perché papà è così carino!