Traduzione del testo della canzone Ta' Med Ud Å Fisk - Gitte Haenning

Ta' Med Ud Å Fisk (originale)

Hvis dit liv går helt i fisk — så ta' fri en uge
Sig farvel til bord og disk — og den lumre stue
Smid det overbord
Vi starter på en frisk
Tag ud og fang lykken
Tag med ud og fisk
Træk en gammel sweater på
Og lad bare skægget stå
Det' en go' ide at starte på en frisk
Sæt madding på krogen og tag med ud og fisk
Penge ud til bil og skat
Penge — penge — penge
Nye kjoler, pels og hat
Julen varer længe
Prøv og glem det
Prøv at starte på en frisk
Sæt madding på krogen og tag med ud og fisk!
Er man en forelsket en
Danser man på roser
Men hvis der så spændes ben
Si’r man grimme gloser
Gør det ikke
Prøv at starte på en frisk
Sæt madding på krogen
Og tag med ud og fisk
Træk en gammel sweater på
Og lad bare skægget stå
Det' en go' ide at starte på en frisk
Sæt madding på krogen og tag med ud og fisk

Ta' Med Ud Å Fisk (traduzione)

Se la tua vita è tutta incentrata sul pesce, prenditi una settimana di ferie
Dì addio al tavolo e al bancone e al cupo soggiorno
Buttalo fuori bordo
Iniziamo da capo
Esci e prendi la fortuna
Tira fuori e pesca
Indossa un vecchio maglione
E lascia solo la barba
È una buona idea ricominciare da capo
Attacca l'amo ed esci a pescare
Incasso per auto e tasse
Soldi soldi soldi
Nuovi vestiti, pelliccia e cappello
Il Natale dura a lungo
Prova e dimenticalo
Prova a ricominciare da capo
Attacca l'amo e vai a pescare!
È uno innamorato
Ballando sulle rose
Ma se le gambe sono tese
Dire cose brutte
Non
Prova a ricominciare da capo
Metti l'esca sull'amo
E tira fuori e pesce
Indossa un vecchio maglione
E lascia solo la barba
È una buona idea ricominciare da capo
Attacca l'amo ed esci a pescare