Traduzione del testo della canzone No Escape - Giuffria

No Escape (originale)

Yeah!
There’ll be no escape, no turning back
All the broken promises, straight from the pack
The angry flames, that burn too high
You dare to run, when there’s nowhere to hide
You’ve gone too far, into the raven’s den
You jumped the gun, and tried to defend
The ruthless rain, that falls so hard
It’s there to remind you, you won’t get too far
There’ll be no escape, no way out for you
Now there’s no turning back, when the damage is through
Now it’s all for one, and one for them all
This time they talk, still you won’t fall
Choosing your friends, like champagne on ice
You’re done with the vultures, and you pay the price
And now you believe, in all that you read
With your face on the cover of a magazine
Faith has failed you, you’re losing control
Now you’re hard like a rock, that forgot how to roll
There’ll be no escape, no way out for you
Now there’s no turning back, when the damage is through
Oh and there’ll be no escape, no way out for you
There’ll be no turning back, when the damage is through, No
No escape, no way out.
No escape, no way out, oh
Oh, oh… There’ll be no escape, no way out
There’ll be no escape, no way out
There’ll be no escape, no way out
There’ll be no escape, no way out

No Escape (traduzione)

Sì!
Non ci sarà nessuna fuga, nessun ritorno indietro
Tutte le promesse non mantenute, direttamente dal pacchetto
Le fiamme rabbiose, che bruciano troppo alte
Hai il coraggio di correre, quando non c'è nessun posto in cui nascondersi
Sei andato troppo oltre, nella tana del corvo
Hai saltato la pistola e hai cercato di difenderti
La pioggia spietata, che cade così duramente
È lì per ricordarti che non andrai troppo lontano
Non ci sarà nessuna via di fuga, nessuna via d'uscita per te
Ora non si può più tornare indietro, quando il danno è passato
Ora è tutto per uno e uno per tutti
Questa volta parlano, ancora non cadrai
Scegliere i tuoi amici, come champagne con ghiaccio
Hai finito con gli avvoltoi e ne paghi il prezzo
E ora credi, in tutto ciò che leggi
Con la tua faccia sulla copertina di una rivista
La fede ti ha deluso, stai perdendo il controllo
Ora sei duro come una roccia, che ha dimenticato come si rotola
Non ci sarà nessuna via di fuga, nessuna via d'uscita per te
Ora non si può più tornare indietro, quando il danno è passato
Oh e non ci sarà scampo, né via d'uscita per te
Non ci sarà alcun ritorno indietro, quando il danno sarà finito, no
Nessuna fuga, nessuna via d'uscita.
Nessuna fuga, nessuna via d'uscita, oh
Oh, oh... Non ci sarà nessuna via di fuga, nessuna via d'uscita
Non ci sarà alcuna via di fuga, nessuna via d'uscita
Non ci sarà alcuna via di fuga, nessuna via d'uscita
Non ci sarà alcuna via di fuga, nessuna via d'uscita