Traduzione del testo della canzone End Of The Road Medley - Gladys Knight

End Of The Road Medley (originale)

See, they don’t know nothin'
They don’t know nothin'
All this stuff been worn over and redone
And it’s alright, I’m glad they gettin' it
I’ve been in this business for a long, long time
And even I didn’t know where the music was goin' for awhile
And I was sayin'
«When are they gonna…
Find that magic?»
«When is the music gonna get back to…
Simple and Basic?»
'Cause I wanna, I wanna go back to a time when…
The music touched your heart and soul and your mind and your body
I wanna go back to a time when…
There were blue lights in the basement
Y’all know what I’m talking about
I wanna go back to a time when
Slow dancing was still in style
And when you got on the dance floor, you touched your partner
You didn’t have to look for 'em
I wanna go back to a time when the music made you feel like, you wanted to fall
in love
And you’d wanna drive up to Lookout Mountain
But still had enough mystery in it not to tell what you did when you got there
I wanna go back to a time…
When the music was…
Wonderful
It’s a part of my life
Sent me to the prom with my curling skirt on
Even if I did drive myself
I wanna go back, I wanna find those people
That made that kind of music, you know
And I just wanna tell 'em «Thank You!»
Thank you for giving us romance, and mystery
I wanna find Nat King Cole and Billy Epstein
And Marvin Gaye and Stevie Wonder and The Four Tops and The Temptations and The
Pips
I wanna find 'em and I wanna walk up to 'em and say «You did it!
You found that magic.»
I just wanna touch 'ol Teddy Pendergrass
And I wanna tell him, Thank you for saying…
All the things that we’ve been through
You should understand me like I understand you
Cause babe I know the difference between right and wrong
I ain’t gonna do nothing stupid to break up our happy home
Oh don’t get so excited when I come home a little late at night
Cause we only act like children when we argue fuss and fight
If you don’t know me by now (If you don’t know me)
You will never never never know me (No you won’t)
Sing it one more time for me
If you don’t know me by now
You will never never never know me
Then along came those Spinners, and Phillippe said…
Sometimes a boy will come and go
You reach for love but life won’t let cha know
That in the end, you’ll still be lovin' him
But then he’s gone.
You’re all alone
I never learned, to give myself
I’ve been a fool, but right now I need someone else well well well
Just like little boy blue I, I blow my horn if you
Just lead me home.
I should have known.
It takes a fool, to learn
That love don’t love nobody (Yes, it does)
It takes a fool, to learn (Oh, yes it does)
That love don’t love no one
It takes a fool (sometime's ya gotta suffer) to learn
That love (make ya bed warm gotta sleep yeah well, well) don’t love no one
It takes a fool (awwwww yes it does) to learn
That love don’t love no one (no one, no one)
I wanna go back to a time when the music touched your heart and your soul and
your mind and your body
I wanna go back to a time when music made you feel like falling in love
Then one day, I riding down the express way
And this song came on the radio
I had to pull over to the side and stop
Cause I felt like just getting and saying…
«Ohhh!
They finally got the message, they finally got the message»
I wanted to tell 'em, «Thank You!»
Thank you Boyz II Men
For telling 'em one more time
We belong together
And you know that I’m right
Why do you play with my heart?
Why do you play with my mind?
Said we’d be forever, said it’d never would die
How could you love me and leave me
And never say goobye?
I can’t sleep at night without holding you tight
Each time I try I just break down and cry
Pain in my head oh I’d rather be dead
Spinning around and around
Although we’ve come to the end of the road
Still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
Boy, I know you really love me
You just don’t realize
You’ve never been there before
It’s only your first time
Maybe I’ll forgive you
Maybe you’ll try
We should be happy together
Forever, you and I
If you love me again like you loved me before?
This time I want you to love me much more
This time instead just come to my bed
And baby just don’t let me down
Although we’ve come to the end of the road (End of the road)
Still I can’t let you go (End of the road, I just can’t, I just can’t,
I just can’t, I just can’t let you go, baby)
It’s unnatural (it's unnatural), you belong to me, I belong to you
Go to the end of the road (To the end of the road)
Still I can’t let you go (Can't let you go, baby)
It’s unnatural (it's unnatural), you belong to me, I belong to you
And I wanna say I’m lonely
Lonely
Lonely
Lonely
Lonely
Heyey, Nooooo-ooo-oooh
Heeeeyyyy
Heyeyeyeyey
Come on, count on me
Why don’t we
Go to the end of the road
Still I can’t let you go (Still I can’t, I can’t, I can’t let you go)
It’s unnatural (it's unnatural), you belong to me, I belong to you
Go to the end of the road (I gotta go)
Still I can’t let you go (I gotta go to the end of the road, I just can’t,
I just can’t, I just can’t, I just can’t let you go)
It’s unnatural (it's unnatural), you belong to me (you belong to me,
I belong to you), I belong to you (To you)
I gotta go
Why don’t we go to the end of the road
Still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
(It's something that’s worth waiting for. Searching for, hoping for.
I tell you, finally, no, no
Don’t give up
It’s the universal language that touches everybody
Love is the one thing, the world has in common
No matter who you are, or where you live
The questions and answers are the same)

End Of The Road Medley (traduzione)

Vedi, non sanno niente
non sanno niente
Tutta questa roba è stata indossata e rifatta
E va tutto bene, sono contento che l'abbiano capito
Lavoro in questo settore da molto, molto tempo
E anche io non sapevo dove stesse andando la musica per un po'
E stavo dicendo
«Quando andranno...
Trova quella magia?»
«Quando la musica tornerà a...
Semplice ed essenziale?»
Perché voglio, voglio tornare a un'epoca in cui...
La musica ha toccato il tuo cuore e la tua anima, la tua mente e il tuo corpo
Voglio tornare indietro nel tempo in cui...
C'erano luci blu nel seminterrato
Sapete tutti di cosa sto parlando
Voglio tornare a un'epoca in cui
Il ballo lento era ancora di moda
E quando sei salito sulla pista da ballo, hai toccato il tuo partner
Non dovevi cercarli
Voglio tornare a un periodo in cui la musica ti faceva sentire come se volessi cadere
innamorato
E vorresti guidare fino a Lookout Mountain
Ma c'era ancora abbastanza mistero da non dire cosa hai fatto quando sei arrivato lì
Voglio tornare indietro nel tempo...
Quando la musica era...
Meraviglioso
Fa parte della mia vita
Mi hai mandato al ballo di fine anno con la mia gonna arricciata
Anche se ho guidato io stesso
Voglio tornare indietro, voglio trovare quelle persone
Questo ha creato quel tipo di musica, lo sai
E voglio solo dirgli "Grazie!"
Grazie per averci regalato romanticismo e mistero
Voglio trovare Nat King Cole e Billy Epstein
E Marvin Gaye e Stevie Wonder e The Four Tops e The Temptations e The
Pip
Voglio trovarli e voglio avvicinarmi a loro e dirgli: "Ce l'hai fatta!
Hai trovato quella magia.»
Voglio solo toccare il vecchio Teddy Pendergrass
E voglio dirgli, grazie per aver detto...
Tutte le cose che abbiamo passato
Dovresti capirmi come io capisco te
Perché piccola, conosco la differenza tra giusto e sbagliato
Non farò niente di stupido per distruggere la nostra casa felice
Oh, non eccitarti così quando torno a casa un po' tardi la sera
Perché ci comportiamo come bambini solo quando litighiamo e litighiamo
Se non mi conosci ormai (Se non mi conosci)
Non mi conoscerai mai mai mai (No non lo farai)
Cantalo ancora una volta per me
Se non mi conosci ormai
Non mi conoscerai mai mai mai
Poi sono arrivati ​​quegli Spinner, e Phillippe ha detto...
A volte un ragazzo va e viene
Cerchi l'amore ma la vita non te lo farà sapere
Che alla fine lo amerai ancora
Ma poi se n'è andato.
Sei tutto solo
Non ho mai imparato a darmi
Sono stato uno sciocco, ma in questo momento ho bisogno di qualcun altro bene bene bene
Proprio come il ragazzino blu io, suono il mio corno se tu
Conducimi a casa.
Avrei dovuto saperlo.
Ci vuole uno stupido, per imparare
Quell'amore non ama nessuno (Sì, lo fa)
Ci vuole uno sciocco, per imparare (Oh, sì lo fa)
Quell'amore non ama nessuno
Ci vuole uno stupido (a volte devi soffrire) per imparare
Quell'amore (renderti caldo a letto devi dormire sì bene, bene) non ama nessuno
Ci vuole un idiota (awwwww sì lo fa) per imparare
Quell'amore non ama nessuno (nessuno, nessuno)
Voglio tornare a un tempo in cui la musica ha toccato il tuo cuore e la tua anima e
la tua mente e il tuo corpo
Voglio tornare a un'epoca in cui la musica ti faceva venire voglia di innamorarti
Poi un giorno, percorro l'autostrada
E questa canzone è arrivata alla radio
Ho dovuto accostare di lato e fermarmi
Perché mi sentivo come se mi facessi e dicessi...
«Ohhh!
Finalmente hanno ricevuto il messaggio, finalmente hanno ricevuto il messaggio»
Volevo dirgli: «Grazie!»
Grazie Boyz II Men
Per averglielo detto un'altra volta
Noi ci apparteniamo
E sai che ho ragione
Perché giochi con il mio cuore?
Perché giochi con la mia mente?
Ha detto che saremmo stati per sempre, ha detto che non sarebbe mai morto
Come hai potuto amarmi e lasciarmi
E non dire mai goobye?
Non riesco a dormire la notte senza tenerti stretto
Ogni volta che ci provo, mi abbatto e piango
Dolore nella testa oh, preferirei essere morto
Girando e girando
Anche se siamo giunti alla fine della strada
Ancora non posso lasciarti andare
È innaturale, tu appartieni a me, io appartengo a te
Ragazzo, lo so che mi ami davvero
Semplicemente non ti rendi conto
Non ci sei mai stato prima
È solo la tua prima volta
Forse ti perdonerò
Forse ci proverai
Dovremmo essere felici insieme
Per sempre io e te
Se mi ami di nuovo come mi amavi prima?
Questa volta voglio che tu mi ami molto di più
Questa volta invece vieni nel mio letto
E piccola, non deludermi
Anche se siamo giunti alla fine della strada (Fine della strada)
Ancora non posso lasciarti andare (alla fine della strada, non posso, proprio non posso,
Non posso, non posso lasciarti andare, piccola)
È innaturale (è innaturale), tu appartieni a me, io appartengo a te
Vai alla fine della strada (alla fine della strada)
Ancora non posso lasciarti andare (non posso lasciarti andare, piccola)
È innaturale (è innaturale), tu appartieni a me, io appartengo a te
E voglio dire che mi sento solo
Solitario
Solitario
Solitario
Solitario
Ehi, Nooooo-ooo-oooh
Heeeeyyyy
Heyeyeyeyey
Dai, conta su di me
Perché no?
Vai alla fine della strada
Ancora non posso lasciarti andare (ancora non posso, non posso, non posso lasciarti andare)
È innaturale (è innaturale), tu appartieni a me, io appartengo a te
Vai alla fine della strada (devo andare)
Ancora non posso lasciarti andare (devo andare fino alla fine della strada, proprio non posso,
Non posso, non posso, non posso lasciarti andare)
È innaturale (è innaturale), tu appartieni a me (mi appartieni,
Appartengo a te), appartengo a te (a te)
Devo andare
Perché non andiamo alla fine della strada
Ancora non posso lasciarti andare
È innaturale, tu appartieni a me, io appartengo a te
(È qualcosa per cui vale la pena aspettare. Cercare, sperare.
Ti dico, finalmente, no, no
Non mollare
È il linguaggio universale che tocca tutti
L'amore è l'unica cosa che il mondo ha in comune
Non importa chi sei o dove vivi
Le domande e le risposte sono le stesse)