Traduzione del testo della canzone Greatest Love Of All - Gladys Knight

Greatest Love Of All (originale)

I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
And when I thought I’d just give up
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
There’s no doubt, it feels so good I wanna shout
'Cause I know you’ll be right there
I can turn to you 'cause your the greatest love of all
There was a time when everything I did
It never was good enough
And I’ve seen the moon and stars, maybe once or twice
But I never feel satisfied
So on this journey, I kept on searching
Until I came across a love that was greater than me
It’s burning, this feeling so good in me, I can’t believe
I made it through the hardest times
(Oh yeah)
And I’ve done had some sleepless nights
(Had some sleepless nights)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(Greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Feels so good)
'Cause I know you’ll be right there
(Know you’ll be there)
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
When I think of what I’ve been through
Good or bad, it lead me straight to you
And I can’t help to wonder why
I’ve been so blessed to have you in my life
You’ve changed me
(Me)
You’ve made me see
(See)
There is nothing better
Than the love you bring
And I will give
(And I will give)
Up everything
(Up everything)
As long as you keep loving me
I can’t imagine being here without your love
(I can’t imagine being here without you)
And when I’m sad I find my joy in things you love
(You're all I’m ever thinking of)
The hard times you have brought me through
I dedicate this one to you
(I dedicate this one to you)
Though I still have some problems
I still have some mountains to climb
And I know it’ll be just fine
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Had some sleepless nights)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(Greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Feels so good)
'Cause I know you’ll be right there
(Be right there)
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(You're the greatest love of all)
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Though I can depend on you)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause your the greatest love of all
(You're the greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Your the same today, as you was yesterday)
'Cause I know you’ll be right there
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
('Cause you’re the greatest love of all)
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Never, never, never, never, never, never)
(Never leave me)
And when I thought I’d just give up
(Oh no)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(I could turn to you cause you’re greatest love of all)
(I know you’ll be there)
There’s no doubt, it feels so good I wanna shout
(I know you’ll be right there 'cause you care about me)
'Cause I know you’ll be right there
(Yes, you do)
I can turn to you
'Cause you’re the greatest love of all
('Cause you’re the greatest love of all)
There’s no doubt, there no doubt

Greatest Love Of All (traduzione)

Ho superato i momenti più difficili
E ho passato delle notti insonni
E quando ho pensato che mi sarei semplicemente arreso
Potrei rivolgermi a te perché sei il più grande amore di tutti
Non c'è dubbio, è così bello che voglio gridare
Perché so che sarai proprio lì
Posso rivolgermi a te perché sei il più grande amore di tutti
C'è stato un periodo in cui tutto ciò che facevo
Non è mai stato abbastanza buono
E ho visto la luna e le stelle, forse una o due volte
Ma non mi sento mai soddisfatto
Quindi, in questo viaggio, ho continuato a cercare
Fino a quando non mi sono imbattuto in un amore che era più grande di me
Brucia, questa sensazione è così bene in me che non riesco a crederci
Ho superato i momenti più difficili
(O si)
E ho passato delle notti insonni
(Ho passato delle notti insonni)
E quando ho pensato che mi sarei semplicemente arreso
(Arrenditi e basta)
Potrei rivolgermi a te perché sei il più grande amore di tutti
(L'amore più grande di tutti)
Non c'è dubbio
(Non c'è dubbio)
È così bello che voglio gridare
(È così piacevole)
Perché so che sarai proprio lì
(Sappi che ci sarai)
Posso rivolgermi a te perché sei il più grande amore di tutti
Quando penso a cosa ho passato
Bene o male, mi conduce direttamente a te
E non posso fare a meno di chiedermi perché
Sono stato così fortunato ad averti nella mia vita
Mi hai cambiato
(Me)
Mi hai fatto vedere
(Vedere)
Non c'è niente di meglio
dell'amore che porti
E darò
(E darò)
Su tutto
(Su tutto)
Finché continuerai ad amarmi
Non riesco a immaginare di essere qui senza il tuo amore
(Non riesco a immaginare di essere qui senza di te)
E quando sono triste, trovo la mia gioia nelle cose che ami
(Sei tutto ciò a cui ho mai pensato)
I tempi difficili che mi hai portato attraverso
Dedico questo a te
(Questo dedico a te)
Anche se ho ancora alcuni problemi
Ho ancora alcune montagne da scalare
E so che andrà bene
Ho superato i momenti più difficili
E ho passato delle notti insonni
(Ho passato delle notti insonni)
E quando ho pensato che mi sarei semplicemente arreso
(Arrenditi e basta)
Potrei rivolgermi a te perché sei il più grande amore di tutti
(L'amore più grande di tutti)
Non c'è dubbio
(Non c'è dubbio)
È così bello che voglio gridare
(È così piacevole)
Perché so che sarai proprio lì
(Sii proprio lì)
Posso rivolgermi a te perché sei il più grande amore di tutti
(Sei l'amore più grande di tutti)
Ho superato i momenti più difficili
E ho passato delle notti insonni
(Anche se posso dipendere da te)
E quando ho pensato che mi sarei semplicemente arreso
(Arrenditi e basta)
Potrei rivolgermi a te perché sei il più grande amore di tutti
(Sei l'amore più grande di tutti)
Non c'è dubbio
(Non c'è dubbio)
È così bello che voglio gridare
(Sei lo stesso oggi, come eri ieri)
Perché so che sarai proprio lì
Posso rivolgermi a te perché sei il più grande amore di tutti
(Perché sei l'amore più grande di tutti)
Ho superato i momenti più difficili
E ho passato delle notti insonni
(Mai, mai, mai, mai, mai, mai)
(Non mi lasciare mai)
E quando ho pensato che mi sarei semplicemente arreso
(Oh no)
Potrei rivolgermi a te perché sei il più grande amore di tutti
(Potrei rivolgermi a te perché sei il più grande amore di tutti)
(So ​​che ci sarai)
Non c'è dubbio, è così bello che voglio gridare
(so so che sarai proprio lì perché ci tieni a me)
Perché so che sarai proprio lì
(Si)
Posso rivolgermi a te
Perché sei l'amore più grande di tutti
(Perché sei l'amore più grande di tutti)
Non ci sono dubbi, non ci sono dubbi