Traduzione del testo della canzone Home Alone - Gladys Knight

Home Alone (originale)

Being alone can be so very painful
Sometimes you don’t wanna go home
You work your fingers to the bone
To try and fill the long and lonely days
Only to go home and face the restless nights
To learn to live without the one you love
Sometimes you walk the floor
And watch the walls so they don’t close in on you
I don’t wanna be, never wanna be home alone
When you’re home alone
You tend to think about all the good times you’ve spent
With the one you love
But though love is gone
Those old memories still linger on and on and on and on
You just can’t let go
To learn to live without the one you love
Sometimes you walk the floor
And watch the walls so they don’t close in on you
I don’t wanna be, never wanna be home alone
No, no, no, no, no
I don’t wanna be, never, never wanna be home alone
Hey baby
All by myself
No one to hold my hand
Do you understand?
To learn to live without the one you love
Sometimes you walk the floor
And watch the walls so they don’t close in on you
When you learn to live without the one you love
Still those old memories linger on and on and on and on
Oh, I don’t wanna be — never wanna be home alone
Baby can you hear me
I don’t wanna be, never wanna be home alone
No, no, no, baby, no, no, oh
I don’t wanna be, never wanna be home alone
Ooh, oh, no, no, I don’t wanna be, never wanna be home alone

(traduzione)

Stare da soli può essere così molto doloroso
A volte non vuoi andare a casa
Lavori le dita fino all'osso
Per cercare di riempire i giorni lunghi e solitari
Solo per tornare a casa e affrontare le notti inquiete
Per imparare a vivere senza la persona che ami
A volte cammini per terra
E guarda i muri in modo che non si chiudano su di te
Non voglio essere, non voglio mai essere a casa da solo
Quando sei a casa da solo
Tendi a pensare a tutti i bei momenti che hai passato
Con la persona che ami
Ma anche se l'amore è andato
Quei vecchi ricordi persistono ancora e ancora e ancora e ancora
Non puoi lasciarti andare
Per imparare a vivere senza la persona che ami
A volte cammini per terra
E guarda i muri in modo che non si chiudano su di te
Non voglio essere, non voglio mai essere a casa da solo
No, no, no, no, no
Non voglio essere, mai, mai voglio essere a casa da solo
Ehi piccola
Tutto da solo
Nessuno a tenermi per mano
Capisci?
Per imparare a vivere senza la persona che ami
A volte cammini per terra
E guarda i muri in modo che non si chiudano su di te
Quando impari a vivere senza la persona che ami
Ancora quei vecchi ricordi indugiano e ancora e ancora e ancora
Oh, non voglio essere, non voglio mai essere a casa da solo
Tesoro mi senti?
Non voglio essere, non voglio mai essere a casa da solo
No, no, no, piccola, no, no, oh
Non voglio essere, non voglio mai essere a casa da solo
Ooh, oh, no, no, non voglio essere, non voglio mai essere a casa da solo