Traduzione del testo della canzone I Said You Lied - Gladys Knight

I Said You Lied (originale)

Verse 1:
Baby what’s on ya mind and baby don’t try to lie
cause your lips say this but your heart does that
Maybe we’re just wasting, trying to pretend we’re doing fine
But’s it’s just a game trying to mend that patch
Something that fell apart sometime ago
Both of us know the truth, still a part of me can’t let go But I’m tired of playing played.
so where do we go from here
I expected more from ya baby, then what you could return
Chorus:
You said you’re sorry and she’s just a friend
But I say you lied so don’t try to pretend
You said we’d work it out, but you never even tried
You said she meant nothing to ya
I say you lied (I said), I said you lied.
Verse 2:
For the things that I’ve heard, I guess they say we’re absord
Until you showed yourself to be someone else, Oh yeah
Don’t wanna leave feeling like I do, but I’ve got things that I must say to you
baby
The trust I had for you before, just left and it ain’t coming back no more
And by the way, that was me driving next to your car
I saw her kissing you and you kissed her right back
And there’s much more than friendship we you’re kissing like that
Chorus:
You said you’re sorry and she’s just a friend
But I say you lied so don’t try to pretend
You said we’d work it out, but you never even tried
You said she meant nothing to ya
I say you lied (I said), I said you lied.
Bridge:
You lied about meeting me every minute of the day
You lied when you were kissing me and more than that I wanna say
You lied to a heavenly father, when you made your vows
I’ll get over it, cuz I’m through with you, I’m going to make somehow.
Chorus:
You said you’re sorry and she’s just a friend
But I say you lied so don’t try to pretend
You said we’d work it out, but you never even tried
You said she meant nothing to ya
I say you lied (I said), I said you lied.

(traduzione)

Versetto 1:
Piccola, cosa ti passa per la mente e piccola non provare a mentire
perché le tue labbra dicono questo ma il tuo cuore fa quello
Forse stiamo solo sprecando, cercando di fingere che stiamo andando bene
Ma è solo un gioco che cerca di riparare quella patch
Qualcosa che è andato in pezzi qualche tempo fa
Entrambi sappiamo la verità, ancora una parte di me non può lasciarsi andare, ma sono stanco di giocare.
quindi dove andiamo da qui
Mi aspettavo di più da te piccola, quindi cosa avresti potuto restituire
Coro:
Hai detto che ti dispiace e lei è solo un'amica
Ma dico che hai mentito, quindi non provare a fingere
Hai detto che l'avremmo risolto, ma non ci hai nemmeno provato
Hai detto che non significava niente per te
Ho detto che hai mentito (ho detto), ho detto che hai mentito.
Verso 2:
Per le cose che ho sentito, suppongo che dicano che siamo assurdi
Fino a quando non ti sei mostrato di essere qualcun altro, oh sì
Non voglio andarmene sentendomi come me, ma ho cose che devo dirti
bambino
La fiducia che avevo per te prima, è appena andata via e non tornerà più
E a proposito, ero io che guidavo accanto alla tua macchina
L'ho vista baciarti e tu l'hai baciata subito
E c'è molto di più dell'amicizia che stai baciando in quel modo
Coro:
Hai detto che ti dispiace e lei è solo un'amica
Ma dico che hai mentito, quindi non provare a fingere
Hai detto che l'avremmo risolto, ma non ci hai nemmeno provato
Hai detto che non significava niente per te
Ho detto che hai mentito (ho detto), ho detto che hai mentito.
Ponte:
Hai mentito sul fatto di incontrarmi ogni minuto della giornata
Hai mentito quando mi stavi baciando e più di questo voglio dire
Hai mentito a un padre celeste, quando hai fatto i tuoi voti
Lo supererò, perché ho finito con te, farò in qualche modo.
Coro:
Hai detto che ti dispiace e lei è solo un'amica
Ma dico che hai mentito, quindi non provare a fingere
Hai detto che l'avremmo risolto, ma non ci hai nemmeno provato
Hai detto che non significava niente per te
Ho detto che hai mentito (ho detto), ho detto che hai mentito.