Traduzione del testo della canzone Just a Little - Gladys Knight

Just a Little (originale)

All you’ve got to do is move your feet
Just a little
Don’t you worry baby, dance with me
Just a little, yeah
As long as the world keeps spinning
We’re alright, yeah
So come on, take my hand get down tonight
Ohh-oh
It don’t matter who you are
Love can carry you away
Just keep shinning, you’re a star
Golden like the summer day
It don’t matter who you are
Love can carry you away
Just keep shinning, you’re a star
Golden like the summer day
Can you feel it in your heart flowing through your veins?
Let that music play that part and carry you away, yeah
Oh, yeah
Carry you away (just a little bit)
Carry you away
All it takes is just a little time
Just a little, oh
Put your mind at ease, sit back and watch
Just a little, yeah
As long as you’re smiling, trouble fades away
Away, away, away
Just like a diamond, we’ll shine bright for a better day
It don’t matter who you are
Love can carry you away
Just keep shinning, you’re a star
Golden like the summer day
It don’t matter who you are
Oh, love can carry you away
Just keep shinning, you’re a star
Golden like the summer day
I bet you feel it in your heart flowing through your veins
Let that music play that part and carry you away, yeah
Oh, yeah
Carry you away (just a little bit)
Carry you away
Can you feel it flowing through your veins?
Let that music play that part and carry you away
Just a little bit
Carry you, carry you away (just a little bit)
Carry you away
Just a little bit
Carry you away

Just a Little (traduzione)

Tutto quello che devi fare è muovere i piedi
Solo un po
Non preoccuparti piccola, balla con me
Solo un po', sì
Finché il mondo continua a girare
Stiamo bene, sì
Quindi dai, prendi la mia mano, scendi stasera
Oh-oh
Non importa chi sei
L'amore può portarti via
Continua a brillare, sei una star
Dorato come il giorno d'estate
Non importa chi sei
L'amore può portarti via
Continua a brillare, sei una star
Dorato come il giorno d'estate
Riesci a sentirlo nel cuore che scorre nelle tue vene?
Lascia che quella musica faccia quella parte e ti porti via, sì
O si
Portati via (solo un po')
Portati via
Tutto ciò che serve è solo un po' di tempo
Solo un po', oh
Mettiti a tuo agio, siediti e guarda
Solo un po', sì
Finché sorridi, i problemi svaniscono
Via, via, via
Proprio come un diamante, brilleremo per un giorno migliore
Non importa chi sei
L'amore può portarti via
Continua a brillare, sei una star
Dorato come il giorno d'estate
Non importa chi sei
Oh, l'amore può portarti via
Continua a brillare, sei una star
Dorato come il giorno d'estate
Scommetto che lo senti nel tuo cuore che scorre nelle vene
Lascia che quella musica faccia quella parte e ti porti via, sì
O si
Portati via (solo un po')
Portati via
Riesci a sentirlo scorrere nelle tue vene?
Lascia che la musica svolga quel ruolo e ti porti via
Solo un po
Portarti, portarti via (solo un po')
Portati via
Solo un po
Portati via