Traduzione del testo della canzone Love Hurts - Gladys Knight

Love Hurts (originale)

Sometimes love can feel
Like the closest thing to heaven
Sometimes love can feel
Like you’ve been run over by a car
Yes it can it’s the strangest thing I know
Make you feel warm when you feel cold
And if you dowm on happiness
You better get used to the taste of sadness
Cause love can sure hurt sometimes
Love hurts and it don’t
Love don’t always work
Love ain’t all it seems
It feels good but it stings
Love hurts and it don’t
Some people will tell you
It’s the best thing for the heart
Yes they will what they fail to tell you
It can tear your life apart
But you know it’s as sweet as a summer rain
But it can hit you like a train
Fill your heart with pain
Fill your heart with pain
Ooh everybody sing, everybody sing
Love hurts and it don’t
Love don’t always work
Love ain’t all it seems
It feels good but it stings
Love hurts and it don’t
Bridge:
When you know that you’re alive
Cause you feel so much pain
When you feel you can’t survive
But you make it anyway
When it feels too good to stop
But it hurts too much to say
Then you know, yes you know
You gotta know love hurts
It hurts and it don’t
Love hurts and it don’t
Love don’t always work
Love ain’t all it seems
It feels good but it stings
Love hurts and it don’t
Repeat to Fade

(traduzione)

A volte l'amore può sentire
Come la cosa più vicina al paradiso
A volte l'amore può sentire
Come se fossi stato investito da un'auto
Sì, può, è la cosa più strana che conosco
Ti fa sentire caldo quando senti freddo
E se ti abbandoni alla felicità
È meglio che ti abitui al gusto della tristezza
Perché l'amore può sicuramente ferire a volte
L'amore fa male e non lo fa
L'amore non funziona sempre
L'amore non è tutto sembra
Si sente bene ma punge
L'amore fa male e non lo fa
Alcune persone te lo diranno
È la cosa migliore per il cuore
Sì, faranno quello che non ti dicono
Può farti a pezzi la vita
Ma sai che è dolce come una pioggia estiva
Ma può colpirti come un treno
Riempi il tuo cuore di dolore
Riempi il tuo cuore di dolore
Ooh tutti cantano, tutti cantano
L'amore fa male e non lo fa
L'amore non funziona sempre
L'amore non è tutto sembra
Si sente bene ma punge
L'amore fa male e non lo fa
Ponte:
Quando sai di essere vivo
Perché provi così tanto dolore
Quando senti di non poter sopravvivere
Ma ce la fai comunque
Quando sembra troppo bello per smettere
Ma fa troppo male da dire
Allora lo sai, sì lo sai
Devi sapere che l'amore fa male
Fa male e non lo fa
L'amore fa male e non lo fa
L'amore non funziona sempre
L'amore non è tutto sembra
Si sente bene ma punge
L'amore fa male e non lo fa
Ripeti per Dissolvenza