Traduzione del testo della canzone Open Up Your Eyes - Gladys Knight

Open Up Your Eyes (originale)

So many times we walk through life
Never caring 'bout the other guy
Still we hope things will change
But if you look inside their eyes
You’ll find the kids have grown as cold as ice
Now we must make a change
Oh, Lord, help me to see
What in the world can change
What’s happening to you and me
If we open our eyes
Maybe we can find a change in tomorrow
Maybe it’s already written in the sky
If we open our eyes
Maybe we can finally change the world’s sorrows
Maybe it’s already been here all the time
Open up your eyes
So much to do and there’s no time
So much to say and nothing’s on their minds
We need to make a change
We need to open up our hearts
And help a brother make a new start
We really need to make a change
Oh, Lord, help us to see
I know that You can give the world
Peace and harmony

Open Up Your Eyes (traduzione)

Tante volte camminiamo attraverso la vita
Non mi importa dell'altro ragazzo
Tuttavia, speriamo che le cose cambino
Ma se guardi dentro i loro occhi
Scoprirai che i bambini sono diventati freddi come il ghiaccio
Ora dobbiamo apportare una modifica
Oh, Signore, aiutami a vedere
Cosa nel mondo può cambiare
Cosa sta succedendo a te e a me
Se apriamo gli occhi
Forse possiamo trovare un cambiamento domani
Forse è già scritto nel cielo
Se apriamo gli occhi
Forse possiamo finalmente cambiare i dolori del mondo
Forse è già stato qui tutto il tempo
Apri gli occhi
Tanto da fare e non c'è tempo
C'è così tanto da dire e non hanno niente in mente
Dobbiamo apportare una modifica
Dobbiamo aprire i nostri cuori
E aiuta un fratello a ricominciare
Abbiamo davvero bisogno di apportare una modifica
Oh, Signore, aiutaci a vedere
So che puoi dare il mondo
Pace e armonia