Traduzione del testo della canzone Rose Bouquet - Gladys Knight

Rose Bouquet (originale)

We were something, you and me
Yeah, we had them rolling in the aisles
We got it right once, didn’t we
We had our shot and missed it by a mile
Forget the bitter end
Can you remember when
We sang, we laughed
They all watched us dance
They circled around us
And toasted to forever
We played to win
We never gave in
And we threw it all away
Like your rose bouquet
Passion flows like a long white gown
But it ain’t easy to keep your love alive
We hoped each other would come around
We’ll use the lessons for better luck next time
But how sweet it was back then
Do you remember when
We sang, we laughed
They all watched us dance
They circled around us
And toasted to forever
We played to win
We never gave in
And we threw it all away
Like your rose bouquet
We sang, we laughed
They all watched us dance
They circled around us
And toasted to forever
We played to win
We never gave in
And we threw, yeah, we threw it all away
Like your rose bouquet

Rose Bouquet (traduzione)

Eravamo qualcosa, io e te
Sì, li abbiamo fatti rotolare nei corridoi
Ce l'abbiamo fatta una volta, vero
Abbiamo fatto il nostro tiro e l'abbiamo mancato di un miglio
Dimentica l'amara fine
Riesci a ricordare quando
Abbiamo cantato, abbiamo riso
Ci hanno guardato ballare tutti
Ci giravano intorno
E brindato per sempre
Abbiamo giocato per vincere
Non abbiamo mai ceduto
E abbiamo buttato via tutto
Come il tuo bouquet di rose
La passione scorre come un lungo abito bianco
Ma non è facile mantenere vivo il tuo amore
Speravamo l'un l'altro
Useremo le lezioni per avere più fortuna la prossima volta
Ma quanto era dolce allora
Ti ricordi quando
Abbiamo cantato, abbiamo riso
Ci hanno guardato ballare tutti
Ci giravano intorno
E brindato per sempre
Abbiamo giocato per vincere
Non abbiamo mai ceduto
E abbiamo buttato via tutto
Come il tuo bouquet di rose
Abbiamo cantato, abbiamo riso
Ci hanno guardato ballare tutti
Ci giravano intorno
E brindato per sempre
Abbiamo giocato per vincere
Non abbiamo mai ceduto
E abbiamo buttato, sì, abbiamo buttato via tutto
Come il tuo bouquet di rose