Traduzione del testo della canzone Settle - Gladys Knight

Settle (originale)

Mmmmm
If it’s just one message I would wanna leave to the world
It will be this
Nothing ventured, nothing gained
And all your life, you just remain the same
Watching your life just pass you by
Married to fear, you won’t even try
No you can’t even feature your winnings
(can't see yourself winning)
'Cos whatever a man think, so is he
You said you wait too far damn now
You need to live in reality time
Oh oh I got news yeah yeah
You ain’t got no settle for nothing
You can get yourself up again
Oh oh Uh uh yeah yeah
You ain’t got settle for nothing
And ain’t it never too late, my friend
If you still here, living life, right now
Then you still got time to work it out
So just lay your troubles down and walk again
Aaah you can believe and you again
Oh oh I got news yeah yeah
You ain’t got no settle for nothing
You can get yourself up again
Oh oh Uh uh yeah yeah
You ain’t got settle for nothing
And ain’t it never too late, my friend
So many many things you going through
Hard times
I want you to know
He’ll help you
Don’t give up, again
Hold on
Just trust Him
He will make it
He will make it all right
Oh oh I got news yeah yeah (he will help me to get on)

Settle (traduzione)

Mmmmm
Se è solo un messaggio che vorrei lasciare al mondo
Sarà questo
Chi non risica non rosica
E per tutta la vita, rimani lo stesso
Guardare la tua vita che ti passa accanto
Sposato per paura, non ci proverai nemmeno
No non puoi nemmeno mettere in evidenza le tue vincite
(non riesco a vederti vincere)
Perché qualunque cosa pensi un uomo, lo è anche lui
Hai detto di aspettare troppo, dannazione adesso
Devi vivere in tempo reale
Oh oh ho notizie, sì sì
Non ti sei accontentato di niente
Puoi rialzarti di nuovo
Oh oh Uh uh sì sì
Non ti sei accontentato di niente
E non è mai troppo tardi, amico mio
Se sei ancora qui, a vivere la vita, proprio ora
Allora hai ancora tempo per elaborarlo
Quindi deponi i tuoi problemi e cammina di nuovo
Aaah puoi credere e tu di nuovo
Oh oh ho notizie, sì sì
Non ti sei accontentato di niente
Puoi rialzarti di nuovo
Oh oh Uh uh sì sì
Non ti sei accontentato di niente
E non è mai troppo tardi, amico mio
Tante tante cose che stai passando
Tempi duri
Io voglio che tu sappia
Ti aiuterà
Non mollare, di nuovo
Aspettare
Basta fidarsi di Lui
Ce la farà
Farà tutto bene
Oh oh ho notizie yeah yeah (mi aiuterà ad andare avanti)