Traduzione del testo della canzone Somehow He Loves Me - Gladys Knight

Somehow He Loves Me (originale)

Somehow he loves me
With all my faults, he finds virtue in me
How or why, I just can’t see
Oh, it’s so amazing, somehow, some way, it’s me
Somehow he loves me
Though I’m not worthy of the love he’s giving me
Though I do wrong, he won’t let me be
Oh, it’s so amazing, somehow, some way, it’s me
Sometimes I can’t stand myself
I can’t see how nobody else can stand up by my side
Still the love shines in his eyes
Is love really all that blind or is it understanding and kind?
Yeah, it must be and it’s plain to see
Because he loves me
Like mountains high and rivers so deep
No, I don’t deserve it but he’s there for me
Oh, it’s so amazing, somehow, someway
Somehow, someway it’s me

Somehow He Loves Me (traduzione)

In qualche modo mi ama
Nonostante tutti i miei difetti, trova in me la virtù
Come o perché, semplicemente non riesco a vedere
Oh, è così incredibile, in qualche modo, in qualche modo, sono io
In qualche modo mi ama
Anche se non sono degno dell'amore che mi sta dando
Anche se sbaglio, non mi lascerà stare
Oh, è così incredibile, in qualche modo, in qualche modo, sono io
A volte non sopporto me stesso
Non riesco a vedere come nessun altro possa stare in piedi al mio fianco
Eppure l'amore brilla nei suoi occhi
L'amore è davvero così cieco o è comprensivo e gentile?
Sì, deve essere ed è evidente
Perché mi ama
Come montagne alte e fiumi così profondi
No, non me lo merito, ma lui è lì per me
Oh, è così incredibile, in qualche modo, in qualche modo
In qualche modo, in qualche modo sono io