Traduzione del testo della canzone Something Blue - Gladys Knight

Something Blue (originale)

Something old, the time’s gone by
Something new, these tears I cry
Something borrowed were those lips my lips knew
And that’s why I’m something blue
Something old, the vows we made
Something new, the price I paid
Something borrowed, love was tried but not true
Now my life is something blue
I guess that I had better smile
Walking behind you down the aisle
I feel I’m walking to my doom
I’m really not the best man in this room
Something old, the dreams we planned
Something new, his wedding band
Something borrowed was the heart I gave you
You returned it torn in two
Something old, the dreams we planned
Something new, his wedding band
Something borrowed was the heart I gave you
You returned it torn in two
And that’s why
And that’s why I’m something blue

Something Blue (traduzione)

Qualcosa di vecchio, il tempo è passato
Qualcosa di nuovo, queste lacrime che piango
Qualcosa in prestito erano quelle labbra che le mie labbra conoscevano
Ed è per questo che sono qualcosa di blu
Qualcosa di vecchio, i voti che abbiamo fatto
Qualcosa di nuovo, il prezzo che ho pagato
Qualcosa preso in prestito, l'amore è stato provato ma non è vero
Ora la mia vita è qualcosa di blu
Immagino che avrei fatto meglio a sorridere
Camminando dietro di te lungo il corridoio
Sento che sto camminando verso il mio destino
Non sono davvero l'uomo migliore in questa stanza
Qualcosa di vecchio, i sogni che abbiamo programmato
Qualcosa di nuovo, la sua fede nuziale
Qualcosa preso in prestito era il cuore che ti ho dato
L'hai restituito strappato in due
Qualcosa di vecchio, i sogni che abbiamo programmato
Qualcosa di nuovo, la sua fede nuziale
Qualcosa preso in prestito era il cuore che ti ho dato
L'hai restituito strappato in due
Ed ecco perché
Ed è per questo che sono qualcosa di blu