Traduzione del testo della canzone Waiting On You - Gladys Knight

Waiting On You (originale)

Waiting, waiting, waiting, waiting, waiting
I’m waiting on you
I finished all my chores
Closed the windows, locked the doors
Trying to settle in for the night
Climbed the stairs and looked around
Slowly turned and came back down
I turned the TV on just for light
Something in my mind
Keeps telling me our love is strong
Give him just a little more time, you’ll see
He’s coming home
(He's coming home)
So I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
'Cause they have no idea how we got through
But you knew, that’s why I’m waiting on you
(Sitting here, waiting on you)
I overheard your friends
(Your friends)
Making fun of all the things you did for me To show how very much you care
I was proud to hear you say
(I love her)
«I love her in a special way
You just don’t understand the love we share»
But they kept on talking till you went away
(Talking, talking, talking)
But I know your love will guide you back home someday
(Home someday)
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do
(What you had to do)
So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
'Cause they have no idea what we’ve been through
But you knew, that’s why I’m waiting on you, oh
(Sitting here, waiting on you)
I never got the chance to tell you in advance
About the life that’s growing more inside of me
I’m glad you did not know, 'cause it left you free to go And if you get back
(If you get back)
I know this is where you want to be
(I know this is where)
So I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
'Cause they have no idea what we’ve been through
But you knew, that’s why I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
They have no idea how we got through
But you knew, that’s why I’m waiting on you, oh
(Sitting here, waiting on you)
I’m waiting on you
(Waiting, waiting, waiting, waiting, waiting)
Patiently waiting on you
(I'm waiting on you)
Oh baby, come home to me, set me free
I’m waitin' on you, oh darling

Waiting On You (traduzione)

Aspettando, aspettando, aspettando, aspettando, aspettando
Ti sto aspettando
Ho finito tutti i miei lavoretti
Chiuse le finestre, chiuse a chiave le porte
Cercando di sistemarsi per la notte
Salì le scale e si guardò intorno
Lentamente si voltò e tornò giù
Ho acceso la TV solo per la luce
Qualcosa nella mia mente
Continua a dirmi che il nostro amore è forte
Dagli solo un po' più di tempo, vedrai
Sta tornando a casa
(Sta tornando a casa)
Quindi ti sto aspettando
(Ti sto aspettando)
Per svolgere ciò che dovevi fare così noi due possiamo tornare da me e da te
Ti sto aspettando
(Ti sto aspettando)
Perché non hanno idea di come ce l'abbiamo fatta
Ma lo sapevi, ecco perché ti sto aspettando
(Seduto qui, ad aspettarti)
Ho sentito i tuoi amici
(I tuoi amici)
Prendere in giro tutte le cose che hai fatto per me Per mostrare quanto ci tieni
Sono stato orgoglioso di sentirti dire
(La amo)
«La amo in un modo speciale
Semplicemente non capisci l'amore che condividiamo»
Ma hanno continuato a parlare finché non te ne sei andato
(Parlando, parlando, parlando)
Ma so che il tuo amore ti guiderà a casa un giorno
(A casa un giorno)
Ti sto aspettando
(Ti sto aspettando)
Per fare ciò che dovevi fare
(Cosa dovevi fare)
Quindi noi due possiamo tornare da me e da te
Ti sto aspettando
(Ti sto aspettando)
Perché non hanno idea di cosa abbiamo passato
Ma lo sapevi, ecco perché ti sto aspettando, oh
(Seduto qui, ad aspettarti)
Non ho mai avuto la possibilità di dirtelo in anticipo
Sulla vita che sta crescendo di più dentro di me
Sono contento che tu non lo sapessi, perché ti ha lasciato libero di andare e se torni
(Se torni)
So che è qui che vuoi essere
(So che è dove)
Quindi ti sto aspettando
(Ti sto aspettando)
Per svolgere ciò che dovevi fare così noi due possiamo tornare da me e da te
Ti sto aspettando
(Ti sto aspettando)
Perché non hanno idea di cosa abbiamo passato
Ma lo sapevi, ecco perché ti sto aspettando
(Ti sto aspettando)
Per svolgere ciò che dovevi fare così noi due possiamo tornare da me e da te
Ti sto aspettando
(Ti sto aspettando)
Non hanno idea di come ce l'abbiamo fatta
Ma lo sapevi, ecco perché ti sto aspettando, oh
(Seduto qui, ad aspettarti)
Ti sto aspettando
(Aspettando, aspettando, aspettando, aspettando, aspettando)
Ti aspettano pazientemente
(Ti sto aspettando)
Oh tesoro, vieni a casa da me, liberami
Ti sto aspettando, oh tesoro