Traduzione del testo della canzone A Freak Like Me - Glamour Of The Kill

A Freak Like Me (originale)

Don’t want your love, I don’t need your affection
Gotta keep up with the way that I’m living
I’ve gotta warn you that
I am self destructive!
Watch your step 'cause I’m highly explosive
I am self destructive!
Why do you find me so seductive?
You want it all but you’re never gonna get it (oh-woah-oh)
You tried hard but you can’t quite cut it (oh-woah-oh)
Oh yeah, it’s clear to see
Baby you’re a sucker for a freak like me
(Like me)
(Freak like me)
(Like me)
It’s in my blood like a fucking infection
Break your heart just to feed my addiction
You know I warned you that
I am self destructive!
I’ve lost my mind, so insanely corrupted
I am self destructive!
A ticking time bomb and I’m ready to blow
You want it all but you’re never gonna get it (oh-woah-oh)
You tried hard but you can’t quite cut it (oh-woah-oh)
Oh yeah, it’s clear to see
Baby you’re a sucker for a freak like me
You want it all but you’re never gonna get it (oh-woah-oh)
You tried hard but you can’t quite cut it (oh-woah-oh)
Oh yeah, it’s clear to see
Baby you’re a sucker for a freak like me
(Freak like me)
(Like me)
(Oh-woah-oh)
(Oh-woah-oh)
(Oh-woah-oh)
I’ve never known what’s good for me
My own worst enemy
My mind is broken from the inside (come on!)
Never known what’s good for me (I never know)
My own worst enemy (enemy)
My mind is broken from the inside
One more time
I am self destructive!
Watch your step 'cause I’m highly explosive
I am self destructive!
Why do you find me so seductive?
You want it all but you’re never gonna get it (oh-woah-oh)
You tried hard but you can’t quite cut it (oh-woah-oh)
Oh yeah, it’s clear to see
Baby you’re a sucker for a freak like me
You want it all but you’re never gonna get it (oh-woah-oh)
You tried hard but you can’t quite cut it (oh-woah-oh)
Oh yeah, it’s clear to see
Baby you’re a sucker for a freak like me
Like me
Like me
Freak like me
Freak like me
Baby you’re a sucker for a freak like me

(traduzione)

Non voglio il tuo amore, non ho bisogno del tuo affetto
Devo stare al passo con il modo in cui vivo
Devo avvertirti che
Sono autodistruttivo!
Fai attenzione ai tuoi passi perché sono altamente esplosivo
Sono autodistruttivo!
Perché mi trovi così seducente?
Lo vuoi tutto ma non lo otterrai mai (oh-woah-oh)
Ci hai provato duramente ma non riesci a tagliarlo (oh-woah-oh)
Oh sì, è chiaro da vedere
Tesoro, sei un fan di uno strano come me
(Come me)
(Freak come me)
(Come me)
È nel mio sangue come una fottuta infezione
Spezza il tuo cuore solo per nutrire la mia dipendenza
Sai che te l'avevo avvertito
Sono autodistruttivo!
Ho perso la testa, così follemente corrotto
Sono autodistruttivo!
Una bomba a orologeria e io sono pronto a esplodere
Lo vuoi tutto ma non lo otterrai mai (oh-woah-oh)
Ci hai provato duramente ma non riesci a tagliarlo (oh-woah-oh)
Oh sì, è chiaro da vedere
Tesoro, sei un fan di uno strano come me
Lo vuoi tutto ma non lo otterrai mai (oh-woah-oh)
Ci hai provato duramente ma non riesci a tagliarlo (oh-woah-oh)
Oh sì, è chiaro da vedere
Tesoro, sei un fan di uno strano come me
(Freak come me)
(Come me)
(Oh-woah-oh)
(Oh-woah-oh)
(Oh-woah-oh)
Non ho mai saputo cosa sia buono per me
Il mio peggior nemico
La mia mente è spezzata dall'interno (dai!)
Non ho mai saputo cosa sia buono per me (non lo so mai)
Il mio peggior nemico (nemico)
La mia mente è spezzata dall'interno
Un'altra volta
Sono autodistruttivo!
Fai attenzione ai tuoi passi perché sono altamente esplosivo
Sono autodistruttivo!
Perché mi trovi così seducente?
Lo vuoi tutto ma non lo otterrai mai (oh-woah-oh)
Ci hai provato duramente ma non riesci a tagliarlo (oh-woah-oh)
Oh sì, è chiaro da vedere
Tesoro, sei un fan di uno strano come me
Lo vuoi tutto ma non lo otterrai mai (oh-woah-oh)
Ci hai provato duramente ma non riesci a tagliarlo (oh-woah-oh)
Oh sì, è chiaro da vedere
Tesoro, sei un fan di uno strano come me
Come me
Come me
Fresco come me
Fresco come me
Tesoro, sei un fan di uno strano come me