Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Glamour Of The Kill

Rescue Me (originale)

I’m not waking up from this
Nightmare’s never ending
Fear has got the best of me
And my heart is racing
Can’t escape what’s in my mind
It’s so complicated
Seeing things I can’t describe
Am I hallucinating?
I don’t recognise the face, that is staring through me
There’s no life behind these eyes
There’s no point pretending
Am I still alive?
'Cause I’ve got no vital signs
Numb from the inside
'Cause I’ve lost all feeling
I’m running out of time
Where do I draw the line?
Rescue me, I’m falling apart
I wanna be myself again
Save me, I’m falling apart
I wanna be myself again
Someone tell me is my heart still beating?
Someone tell me if I’m still breathing
Someone tell me have I lost my mind?
Someone tell me am I still alive?!
Am I still alive?!
('live, 'live, 'live!)
Rescue me, 'cause I’m falling apart
I wanna be myself again
Rescue me, 'cause I’m falling apart
I wanna be myself
Rescue me, I’m falling apart
I wanna be myself again
Save me, I’m falling apart
I wanna be myself again

Rescue Me (traduzione)

Non mi sto svegliando da questo
L'incubo non finisce mai
La paura ha la meglio su di me
E il mio cuore batte forte
Non posso sfuggire a ciò che è nella mia mente
É così complicato
Vedere cose che non riesco a descrivere
Ho le allucinazioni?
Non riconosco il viso, cioè mi sta fissando
Non c'è vita dietro questi occhi
Non ha senso fingere
Sono ancora vivo?
Perché non ho segni vitali
Insensibile dall'interno
Perché ho perso ogni sentimento
Sto finendo il tempo
Dove tracciare la linea?
Salvami, sto cadendo a pezzi
Voglio essere di nuovo me stesso
Salvami, sto cadendo a pezzi
Voglio essere di nuovo me stesso
Qualcuno mi dice che il mio cuore batte ancora?
Qualcuno mi dica se sto ancora respirando
Qualcuno mi dice che ho perso la testa?
Qualcuno mi dica sono ancora vivo?!
Sono ancora vivo?!
('vivi, 'vivi, 'vivi!)
Salvami, perché sto cadendo a pezzi
Voglio essere di nuovo me stesso
Salvami, perché sto cadendo a pezzi
Voglio essere me stesso
Salvami, sto cadendo a pezzi
Voglio essere di nuovo me stesso
Salvami, sto cadendo a pezzi
Voglio essere di nuovo me stesso