Traduzione del testo della canzone Too Hood - Glasses Malone, The Game, Kirko Bangz

Too Hood (originale)

How would you like if I took you to the hood
Where we up to no good, serving that good
Serving, serving that good
Won’t nobody say nothing, girl I got pull
We can pull up in the whip-worker house
Leave the motor running, both hop out
Ain’t nobody take it, might take pictures
That’s life when you hanging with a fixture
Since 15 I been building this rap
Cash rules e’rythang, I don’t take checks
Cash rules e’rythang, I don’t do chores
Have you ever seen a wad of cash this large?
Well here, this shit let them all do your thing
Chess not checkers, powers and your queen
Bet it okay with the styles in my jeans
Know your friends don’t approve but you proud as can be
I’m from the hood girl
I’m too hood for you (I like it)
I’m too hood for you (Ooh but I like it)
I’m too hood for you (I, I like it, yeah)
I’m too hood for you (Ooh, woah, yeah)
Making moves, making moves, that’s what hood niggas do
Gucci girl in Gucci shoes
I might rock the J’s, Holograms on back
You really with a thug?
Where yours?
We can match
Hit the Slawson swap meet and blow a rack
Really from the hood and I could go back
Know you like that, this life I’m living
When I’m on the air, respect I’m getting
And baby I’m getting it, and you can get with it
Me and broke niggas like A-Tray and Sixties
We don’t get along, thuggin' and I’m on
Tired of these squares?
Come and thug with Malone
We can hit Roscoe, food off the chain
The one on Manchester, right up off of Maine
The rappers don’t go and only real niggas ball
Rappers get exposed, round of applause
It’s the hood girl
I’m too hood for you (I like it)
I’m too hood for you (Ooh but I like it)
I’m too hood for you (I, I like it, yeah)
I’m too hood for you (Ooh, woah, yeah)
La la la la (Ooh)
La la la la (Ooh)
La la la la (Ooh)
La la la la (Ooh)
I took a 100 racks and put it on a Benz
I ain’t even got a crib, nigga staying with his friends
10 year flip now a nigga get his ends
Took the Bentley Dre sent me and put it on rims
I am simply the God out here, the Nas out here
Glasses, tell em I’m classic
Anything I put out forever be on that plastic
How I make it outta Compton (it's the rock, you bastards)
Used to bang Hov in my eye rocket, get high, know I drop
Sit on my grandmother’s porch, ask God «why 'Pac?»
And since he gone, I rep my city to the fullest
Only thing that can stop me is a bullet, pull it, nigga
I’m too hood for you (I like it)
I’m too hood for you (Ooh but I like it)
I’m too hood for you (I, I like it, yeah)
I’m too hood for you (Ooh, woah, yeah)

(traduzione)

Come ti piacerebbe se ti portassi alla cappa
Dove non facciamo nulla di buono, servendo quel bene
Servire, servire così bene
Nessuno può dire niente, ragazza, ho avuto un'attrazione
Possiamo fermarci nella casa del frustino
Lascia il motore acceso, entrambi scendono
Nessuno lo prende, potrebbe scattare foto
Questa è la vita quando appendi con un apparecchio
Da 15 anni costruisco questo rap
Regole sui contanti in ogni caso, non prendo assegni
Regole sui contanti in ogni caso, non faccio le faccende domestiche
Hai mai visto una mazzetta di contanti così grande?
Bene, ecco, questa merda lascia che tutti facciano le tue cose
Scacchi non dama, poteri e la tua regina
Scommetto che va bene con gli stili nei miei jeans
Sappi che i tuoi amici non approvano ma tu sei orgoglioso di poter esserlo
Vengo dalla ragazza del cappuccio
Sono troppo incappucciato per te (mi piace)
Sono troppo incappucciato per te (Ooh ma mi piace)
Sono troppo incappucciato per te (mi piace, sì)
Sono troppo incappucciato per te (Ooh, woah, sì)
Fare mosse, fare mosse, ecco cosa fanno i negri del cappuccio
Ragazza Gucci con scarpe Gucci
Potrei scuotere le J, Holograms sul retro
Sei davvero con un teppista?
Dov'è il tuo?
Possiamo abbinare
Partecipa all'incontro di scambio di Slawson e fai saltare in aria un rack
Davvero dal cofano e potrei tornare indietro
So che ti piace, questa vita che sto vivendo
Quando sono in onda, ricevo rispetto
E piccola, lo sto ottenendo, e puoi cavartela
Io e i negri al verde come A-Tray e Sixties
Non andiamo d'accordo, delinquente e io ci sto
Stanchi di questi quadrati?
Vieni a picchiare con Malone
Possiamo colpire Roscoe, cibo fuori dalla catena
Quello su Manchester, proprio al largo del Maine
I rapper non vanno e solo i veri negri ballano
I rapper vengono smascherati, applausi
È la ragazza del cappuccio
Sono troppo incappucciato per te (mi piace)
Sono troppo incappucciato per te (Ooh ma mi piace)
Sono troppo incappucciato per te (mi piace, sì)
Sono troppo incappucciato per te (Ooh, woah, sì)
La la la la (Ooh)
La la la la (Ooh)
La la la la (Ooh)
La la la la (Ooh)
Ho preso 100 rack e l'ho montato su una Benz
Non ho nemmeno una culla, negro sta con i suoi amici
10 anni di capovolgi ora un negro ottiene i suoi fini
Ho preso la Bentley Dre che mi ha mandato e l'ho montata sui cerchi
Io sono semplicemente il Dio qua fuori, i Nas qua fuori
Occhiali, digli che sono un classico
Tutto ciò che ho messo fuori per sempre sarà su quella plastica
Come faccio a uscire da Compton (è il rock, bastardi)
Usato per sbattere Hov nel mio razzo oculare, sballarmi, so che cado
Siediti nel portico di mia nonna, chiedi a Dio «perché 'Pac?»
E da quando se ne è andato, rappresento la mia città al massimo
L'unica cosa che può fermarmi è un proiettile, tiralo, negro
Sono troppo incappucciato per te (mi piace)
Sono troppo incappucciato per te (Ooh ma mi piace)
Sono troppo incappucciato per te (mi piace, sì)
Sono troppo incappucciato per te (Ooh, woah, sì)