Traduzione del testo della canzone Blbé príbehy vol.2 - Gleb

Blbé príbehy vol.2 (originale)

This rhymes, it’s like a movie
Spitting the vision they see
There man, you know, what I mean
Toto nebude vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
Toto nebude vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
Riskoval som zdravie pre kultúru
Napríklad, keď som v lete organizoval žúru
V nemenovanom klube a v nemenovanom meste
V rovnaký deň, ako pseudomafiánske decko
Celý deň mi chodili výhražné SMSky
Ževraj, keď nezruším show, tak dostanem pecky
Ak vám poviem pravdu, nepridal som tomu váhu
Až pokiaľ pred hotelom nezaparkovalo bávo
Do hotelovej izby mi vtrhli štyri hlavohrude
Ten najväčší z nich mi začal diktovať, že jak to bude
«Počuj, môj syn má oslavu narodenín
Väčší človek ako on, tu na okolí není
Kvôli nemu sme prenajali veľkú diskotéku
Celé mesto musí byť tam
Tvoj debilný koncert nám nabúrava plán
Takže sa zbal, čau, zruš udalosť a nechcem od teba počuť ani vetu»
Mal slovnú zásobu, ako prvák na základke
Vedel som, že vysvetliť mu niečo nebude ľahké
Spustil som kecy o tom, že moji fans sú iná cieľovka
«Oslava vášho syna dopadne rovnako so mňou ako bezo mňa»
No jeho pohľad nasvedčoval tomu, že nepochopil ani jednému môjmu slovu
Tak som povedal:
«Dobre, zruším udalosť a zmiznem»
Oni zabuchli dvere, ja sedím spotený v izbe
Ja a moja banda sme chceli z toho cúvnuť
Vyrazili sme autom za mesto na prvú pumpu
Sedím ticho na zadnom a dlho rozmýšľam
Desať minút pred show som sa rozhodol, že to dám
Napriek vyhrážkam sme sa vrátili späť
Som bledý ako upír, klepú sa mi ruky, až pokiaľ sa nevyrútim na stage
Dal som koncert ako boss, diki moc a dosť, teraz musíme utekať preč
Berem na bráne cash a tankujem si vrecko
Tá hodina v klube sa mi zdala ako večnosť
Ak som v ten večer s tebou nedal fotku ani reč
Tak dnes už vieš podľa všetkého prečo
Neobzeráme sa za seba, skáčeme do káry
V spätnom zrkadle spomínaný bavorák za nami
Neviem, aké mali s nami tie debilné hlavy plány
Ale našťastie to tesne pred diaľnicou vzdali
Žiadne deväťdesiate, nožíky a samopal
Ale tomu mestu sa radšej dodnes vyhýbam
A nikdy pred tým som nebol taký šťastný pri pohľade na zelenú tabuľu s nadpisom
«Bratislava»
Môj panelák, moja brána, môj gauč
Môj panelák, moja brána, môj gauč
Wau, tento track sa ubral trocha iným smerom
Ale napriek tomu je tu Bigboy Gleb stále s tebou (Yeah boy)
Toto neni vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
Toto neni vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
(Gauč storytelling)

(traduzione)

Questo fa rima, è come un film
Sputando la visione che vedono
Ecco amico, sai cosa intendo
Questo non sarà un bruciatore
Nessun basso duro, nessun calcio duro
Ma sai benissimo che anche questo sono io, hmm
E le mie storie stupide 2, ok
Questo non sarà un bruciatore
Nessun basso duro, nessun calcio duro
Ma sai benissimo che anche questo sono io, hmm
E le mie storie stupide 2, ok
Ho rischiato la salute per la cultura
Ad esempio, quando ho organizzato una festa in estate
In un club senza nome e in una città senza nome
Lo stesso giorno di un ragazzino pseudomafioso
Ho ricevuto messaggi di testo minacciosi tutto il giorno
Diavolo, se non annullo lo spettacolo, prendo le palle
A dire il vero, non ci ho aggiunto peso
A meno che non ci fosse un parcheggio davanti all'hotel
Quattro cefalotorace irrompono nella mia stanza d'albergo
Il più grande di loro ha iniziato a dettarmi come sarebbe stato
«Senti, mio ​​figlio ha una festa di compleanno
Non c'è persona più grande di lui qui intorno
Grazie a lui abbiamo affittato una grande discoteca
L'intera città deve essere lì
Il tuo stupido concerto sta rovinando il nostro programma
Quindi fai le valigie, ciao, annulla l'evento e non voglio sentire una tua parola"
Aveva il vocabolario di un alunno di prima elementare
Sapevo che spiegargli qualcosa non sarebbe stato facile
Ho iniziato a fare cazzate sul fatto che i miei fan fossero un altro obiettivo
"La festa di tuo figlio sarà la stessa con me che senza di me"
Ma il suo sguardo indicava che non capiva una sola parola di quello che avevo detto
Quindi ho detto:
«Va bene, annullo l'evento e sparisco»
Hanno sbattuto la porta, io sono seduto nella stanza sudato
Io e la mia banda volevamo fare marcia indietro
Siamo andati fuori città alla prima pompa
Mi siedo in silenzio nella parte posteriore e penso a lungo
Dieci minuti prima dello spettacolo ho deciso di provarlo
Nonostante le minacce, siamo tornati
Sono pallido come un vampiro, le mie mani battono finché non corro sul palco
Ho fatto un concerto da boss, basta, ora dobbiamo scappare
Prendo contanti al cancello e mi riempio le tasche
Quell'ora al club sembrava un'eternità
Se non avessi fatto una foto o un discorso con te quella notte
Bene, oggi probabilmente sai già perché
Non ci guardiamo indietro, saltiamo sul carro
Il suddetto bavarese dietro di noi nello specchietto retrovisore
Non so cosa avessero pianificato per noi quegli idioti
Ma per fortuna si sono arresi poco prima dell'autostrada
Niente anni Novanta, coltelli e una mitragliatrice
Ma preferisco evitare quella città fino ad oggi
E non sono mai stato così felice di guardare una bacheca verde prima d'ora
«Bratislava»
Il mio condominio, il mio cancello, il mio divano
Il mio condominio, il mio cancello, il mio divano
Wow, questa traccia è andata in una direzione un po' diversa
Ma ancora Bigboy Gleb è ancora con te (Sì ragazzo)
Questo non è un bruciatore
Nessun basso duro, nessun calcio duro
Ma sai benissimo che anche questo sono io, hmm
E le mie storie stupide 2, ok
Questo non è un bruciatore
Nessun basso duro, nessun calcio duro
Ma sai benissimo che anche questo sono io, hmm
E le mie storie stupide 2, ok
(Racconto sul divano)