Traduzione del testo della canzone Keby (Parkovisko Boys) - Gleb

Keby (Parkovisko Boys) (originale)

What’s up?
Vieš čo, celý víkend som bol v herni, aj by som došiel, keby mi tak hrozne
nešla karta
Hehe, tak ty si dobrý chudec
Trunk music shit, okay, yeah, yeah
Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo
Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo
Keby som ten večer vedel, že budú náckovia vonku
Tak nemám na sebe skejtový cap a mikinu punk is not dead
Keby som vedel, že príde motherfuckin' virus, tak by som určite nekúpil
exotickú dovolenku za päť
Keby som vyrástal na slušnejšom sídlisku, nemal by som vtedy v deckej tak veľa
rapových discov, fakt
Keby som nechodil so stokármi, romákmi von, nekradol by som v obchode,
v štrnácti nemal v hube joint
Keby si mi vtedy povedal, že príde 2000 hlav na môj solo koncert,
tak sa zasmejem no dobre, fakt
Keby viem, že skončím na plagáte v puberťáckom časáku, tak dnes nerobím hudbu,
mám to na háku, fakt
Keby si ma neriešil ak zmyslov zbavený debil, tak by ma až tak netešili všetky
prémie a ceny, fakt
Keby som vedel ako otrasne to dopadne, nezúčastnim sa ani jednej jeblej
reklamnej kampane, fakt
Keby som vedel, že môj opitý homie pašuje v taške ľahké drogy, tak neskončím
sedem hodín so zasratými Arabmi a našimi babami v súdnej policajnej čakárni na
švédských hraniciach, fakt
Keby si nebol naivný, tak by si vedel, že dievčatám nestačí iba princ na bielom
koni
Dobre by si vedel, že namiesto princa potrebujú whip, no a na ňom dvesto koní,
fakt
Keby ťa netrápila moja nová hudba, tak práve teraz nepočúvaš aký sme prinesli
sound, fakt
Keby som dopredu vedel, že budeš lenivý dement, do teba nevkladáme peniaze a
čas, fakt
Keby som nebol misantrop a samotár, tak fellas nemám iba pár, možno by ich bolo
viac, fakt
A keby neexistovali všetky tie keby, tak to asi neni také zaujímavé
Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo
Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo
Keby som nebol interpret, tak ma nezastavujú policajti každý deň
Doklady, otázky čo robím, kam idem
Snažím sa vysvetliť, že nemám smer
Jazdím z bodu A do neurčitého bodu B
Celú noc rozmýšľam, počúvam beat, píšem text
Už som mal skoro punch a ty ma vyrušuješ
Už som mal skoro bar a váš kolega o pár blokov ďalej robil pred hodinou to isté
tiež
Vraví mi: «Ok, rozumiem, nejste náhodou ten?»
«Ktorý spieval rýchly život, rýchle BPM?»
Ano, ten
«Tak dajte podpis na CD mojej dcére, ktorá vás žerie a na prekročenú rýchlosť
zabudneme, man.»
Aight, oni vravia, že som sa zmenil
Ne, to neni pravda, to len ty chceš tomu veriť
A ževraj moje tracky nie sú také isté, okay
To bude tým, že je v nich príbeh a zmysel
Niekto sedí ticho, len aby ho bolo počuť
Ja nahrávam CD, to je ventilácia mozgu
A keby som v rádiu nepočul tvoj track
Tak sa teraz nehanbím za to, že som človek
Showbiznis je ta najtrapnejšia vec a ty vieš, že Gleb je dnes jeho súčasťou
Nie som si istý, že tam patrí moja hudba, ale keby som tu nebol,
tak by to bola nuda
A keby neexistovali všetky tie keby, tak to asi neni také zaujímavé
Sedime v kufri, sedime v kufri, nosíme v kufri svet, nosíme v kufri svet,
sedime v kufri, sedime v kufri, nosíme v kufri svet, nosíme v kufri svet,
v kufri skate, nosíme v kufri svet, sedime v kufri

(traduzione)

Che cosa succede?
Sai una cosa, sono stato nella sala giochi tutto il fine settimana, sarei scappato se mi fossi sentito male
la carta non ha funzionato
Hehe, sei un brav'uomo povero
Merda della musica del bagagliaio, ok, sì, sì
Nonostante ogni merda che gli succede
I ragazzi del parcheggio si siederanno in macchina e suoneranno i bassi
Allora cosa, così cosa, così cosa, così cosa, così cosa, così cosa
Nonostante ogni merda che gli succede
I ragazzi del parcheggio si siederanno in macchina e suoneranno i bassi
Allora cosa, così cosa, così cosa, così cosa, così cosa, così cosa
Se avessi saputo quella notte i ronzini sarebbero stati fuori
Quindi non indosso un berretto da skate e una felpa punk non è morta
Se avessi saputo che stava arrivando un fottuto virus, sicuramente non l'avrei comprato
una vacanza esotica per cinque
Se fossi cresciuto in un complesso residenziale più dignitoso, non avrei avuto così tanto nella mia infanzia
dischi rap, in realtà
Se non uscissi con i fuochisti, la Roma, non ruberei dal negozio,
a quattordici anni non aveva una canna in bocca
Se mi avessi detto che 2000 persone sarebbero venute al mio concerto da solista,
quindi riderò, beh, davvero
Se sapessi che sarei finito su un poster in una rivista per adolescenti, non farei musica oggi,
Sono agganciato, davvero
Se non mi trattassi come un demente idiota, non sarei così contento di tutti loro
premi e premi, appunto
Se avessi saputo quanto sarebbe stato orribile, non avrei partecipato a una sola dannata cosa
campagna pubblicitaria, appunto
Se avessi saputo che il mio amico ubriacone stava contrabbandando droghe leggere nella sua borsa, non avrei mollato
sette ore con i fottuti arabi e le nostre donne nella sala d'attesa della polizia di corte
Confini svedesi, appunto
Se non fossi ingenuo, sapresti che un principe in bianco non basta per le ragazze
cavalli
Sai bene che hanno bisogno di una frusta invece di un principe, ma duecento cavalli su di essa,
il fatto
Se non fossi infastidito dalla mia nuova musica, non ascolteresti quella che abbiamo portato adesso
suono, fatto
Se avessi saputo in anticipo che saresti stato un demente pigro, non avremmo investito in te e
tempo, in realtà
Se non fossi un misantropo e un solitario, ho solo pochi ragazzi, forse ce ne sarebbero di più
di più, in realtà
E se non ci fossero tutti quei se, probabilmente non sarebbe così interessante
Nonostante ogni merda che gli succede
I ragazzi del parcheggio si siederanno in macchina e suoneranno i bassi
Allora cosa, così cosa, così cosa, così cosa, così cosa, così cosa
Nonostante ogni merda che gli succede
I ragazzi del parcheggio si siederanno in macchina e suoneranno i bassi
Allora cosa, così cosa, così cosa, così cosa, così cosa, così cosa
Se non fossi un artista, non sarei fermato dalla polizia ogni giorno
Documenti, domande su cosa sto facendo, dove sto andando
Provo a spiegare che non ho una direzione
Sto guidando da un punto A a un punto B non specificato
Tutta la notte penso, ascolto il ritmo, scrivo testi
Ho quasi preso un pugno e mi stai interrompendo
Avevo quasi un bar e il tuo collega a pochi isolati di distanza stava facendo lo stesso un'ora fa
Anche
Mi dice: «Ok, ho capito, non sei tu per caso?»
«Chi ha cantato vita veloce, BPM veloce?»
Sì, quello
«Allora firma il cd di mia figlia che ti mangia e sfreccia
dimenticheremo, amico.»
Aight, dicono che sono cambiato
No, non è vero, è solo quello che vuoi credere
E le mie tracce non sono così sicure, ok
Questo perché c'è una storia e un significato in loro
Qualcuno sta seduto in silenzio solo per essere ascoltato
Sto registrando un CD, è ventilazione cerebrale
E se non avessi sentito la tua traccia alla radio
Quindi ora non mi vergogno di essere umano
Lo spettacolo è la cosa più imbarazzante e sai che Gleb ne fa parte oggi
Non sono sicuro che la mia musica appartenga lì, ma se non fossi qui
allora sarebbe noioso
E se non ci fossero tutti quei se, probabilmente non sarebbe così interessante
Siamo seduti in una valigia, siamo seduti in una valigia, stiamo portando il mondo nella nostra valigia, stiamo portando il mondo nella nostra valigia,
siamo seduti in una valigia, siamo seduti in una valigia, stiamo portando il mondo nella nostra valigia, stiamo portando il mondo nella nostra valigia,
pattinare nella valigia, portiamo il mondo nella valigia, ci sediamo nella valigia