Traduzione del testo della canzone Blbé Príbehy vol.3 - Gleb

Blbé Príbehy vol.3 (originale)

I got a story to tell
Check, yuh, uh
Pôvodne som nechcel písať Blbé príbehy 3
Pretože sa snažím v poslednej dobe kľudne žiť
To moji feláci sú moji najlepší psychiatri
Stále mi vravia, že nemocnica je miesto, kam patrím
Vravia nech trocha menej riešim hudbu
A keď budem mať volný víkend, tak nech s nimi konečne vybehnem na drink
Sice dávno nechodím do centra
Z dôvodu, že tam za každým stretnem svojich dementov
Zrazu pozývam na hento a tamto a všetci ideme punk rock
Ako pred nedávnom keď mal narodeniny Dano
Po oslave fajčím poslednú cigu pred barom
Rozmýšľam, že je čas ísť domov, yo, zavolať si tágo a v tom
Za námi dojde nejaký Erik alebo Eugen, ja už neviem
A volá nás všetkých na afterparty k sebe
Zo zlých skúseností nechodím k cudzím ľuďom na byt
Ale hlava bola prázdna, no a nohy rozhodli za mňa
Plus moja ZOO banda bola v takom zlom stave
Že by ísť domov za frajerkami asi nebolo správne, takže
Sadnem na zadné, za dve minúty ma felák budí
Taxikár čumí, platím, vystúpime niekde na Jakubovom námestí
Lejem do tela všetko čo sa tam, všetko čo sa tam zmestí
Na mojich hodinkách pol tretej
Veľká party na veľkom mezonete, čas sa vleče, déjà vu
Hlasná hudba, opitá buchta sa ma pýta na moje krstné meno
V kuchyni ma zastaví nejaký opitý geroj
Snaží sa mi čítať svoj prvý rapový text
To snad ne, antisociálny stav, musím ísť preč
Na byte sa zjavil aj nemenovaný známy rapper
Došiel za mňou a bol namyslený ako dement
Vravel, že má tie najlepšie punche a flowy
A ževraj necení ani jedného rappera, s ktorým robím
Rozprával dlho, hm, velmi dlho
Je mi jasné, že si týpek nedal iba brko
Zakončil to vetou či chcem počuť jeho CD
Odpovedal som: «Ne, bro, do toho nejdem.»
Potajomky vychádzam na chodbu tak, aby ma feláci neprichytili pri tom ako sa
snažím obuť
Už som skoro pri dverách, chvála bohu
Ale v tom prišiel zvrat a musím meniť moju slohu
What the fuck, vo dverách stoja súsedia a policajti
A v tom tam nabehli chlapci z nemenovanej rockovej kapely
Ktorí boli z policajnej návštevy tak na nervy, že sa s nimi po krátkej hádke
začali mlátiť
Mierumilovná party sa premenila na americké rugby
Putá a kopačky, celý byt na sračky
Hlavy na dlážky a keď došli policajti do obývačky
Tak na stole našli biele nespláchnute sáčky
A v tom začal byť celý byt kurva vážny
A čo ja?
— Ja nič, ja som sa schoval na hajzli
Spoza dverí som počúval zákon a vyhlášky
Čakal som, kedy úsek okolo dverí bude konečne prázdny
Vidíš ma jak letím po schodoch
Brána bola zavretá, tak leziem cez oblok na vnútroblok
Susedkin dog ma začal kúsať do nôh
Ó môj Boh, milovníci zvierat ma budú nenávidieť
Nemal som na výber, musel som mu streliť futbalový kop (fuck off)
Konečne vychádzam na blok, bolo toho na mňa moc
V ruke vybitý phone, takže môžem zabudnúť na odvoz
Idem peším busom jak za starých čias
Za sebou ďalšia bratislavská noc — rap a chlast
A týmto trackom posielám jedno velké sorry všetkým felákom
Ktorých som nechal na tom crackhouse
Viem, že ste bez príčiny sedeli na CPZ
Kým ja som sedel na gauči a hrál GTA V
A väčšinou som kľudný a dobrý, no dneska večer som s homies
Debilné joky a shoty, prosím vás serte na drogy
Stačí nám DJ a dropy, stačia nám bloky a spoty
A potom o nich blbé stories, hell yeah motherfucker
A väčšinou som kľudný a dobrý, no dneska večer som s homies
Debilné joky a shoty, prosím vás serte na drogy
Stačí nám DJ a dropy, stačia nám bloky a spoty
A potom o nich blbé stories, hell yeah motherfucker

(traduzione)

Ho una storia da raccontare
Controlla, uh, uh
Inizialmente, non volevo scrivere Stupid Stories 3
Perché ho cercato di vivere tranquillamente ultimamente
I miei ragazzi sono i miei migliori psichiatri
Continuano a dirmi che l'ospedale è il mio posto
Dicono di farmi occupare un po' meno della musica
E quando ho un fine settimana libero, fammi finalmente correre a bere qualcosa con loro
Anche se non vado in centro da molto tempo
Perché incontro i miei pazzi lì ogni volta
All'improvviso invito qua e là e andiamo tutti al punk rock
Come non molto tempo fa quando era il compleanno di Dano
Dopo la festa, fumo il mio ultimo sigaro davanti al bar
Pensando che sia ora di andare a casa, yo, chiama un segnale e basta
Qualche Erik o Eugen ci seguirà, non lo so più
E ci invita tutti al suo after-party
A causa di brutte esperienze, non vado da estranei per un appartamento
Ma la mia testa era vuota, ma i miei piedi hanno deciso per me
Inoltre la mia banda dello ZOO era in pessime condizioni
Che probabilmente non sarebbe giusto tornare a casa a vedere i miei ragazzi, quindi
Mi siedo dietro, in due minuti il ​​vento mi sveglia
Il tassista mi fissa, io pago, scendiamo da qualche parte in piazza Jakub
Verso tutto nel mio corpo, tutto ciò che si adatta
Sono le tre e mezza sul mio orologio
Una grande festa in una grande maisonette, il tempo si trascina, déjà vu
Musica ad alto volume, panino ubriaco che mi chiede il mio nome
Un eroe ubriaco mi ferma in cucina
Cerca di leggermi i suoi primi testi rap
Probabilmente no, stato antisociale, devo andare via
Nell'appartamento è apparso anche un noto rapper senza nome
Si è avvicinato a me e aveva il broncio come un pazzo
Ha detto che ha i migliori pugni e flussi
E non apprezza davvero nessuno dei rapper con cui lavoro
Ha parlato a lungo, um, molto tempo
È chiaro per me che il ragazzo non indossava solo una penna d'oca
Ha concluso con la frase "voglio sentire il suo CD".
Ho risposto: «No, fratello, non lo farò».
Esco di nascosto nel corridoio in modo che i ragazzi non mi scoprano a farlo
Sto cercando di mettere le scarpe
Sono quasi alla porta, grazie a Dio
Ma c'è stata una svolta e devo cambiare il mio stile
Che cazzo, i vicini e la polizia sono alla porta
Ed è stato allora che i ragazzi di una rock band senza nome sono arrivati ​​di corsa
Che erano così sconvolti dalla visita della polizia che dopo una breve discussione con loro
hanno iniziato a battere
La festa per la pace si è trasformata nel rugby americano
Manette e bitte, tutto l'appartamento è una merda
Teste sul pavimento e quando la polizia è arrivata in soggiorno
Così hanno trovato sul tavolo dei sacchetti bianchi non lavati
Ed è allora che l'intero appartamento è diventato davvero fottutamente serio
Per quanto riguarda me?
— Sto bene, mi sono nascosto per terra
Ho ascoltato la legge e i decreti da dietro la porta
Ho aspettato che la sezione intorno alla porta fosse finalmente vuota
Mi vedi volare su per le scale
Il cancello era chiuso, quindi mi arrampico attraverso l'arco fino al blocco interno
Il cane del vicino ha iniziato a mordermi le gambe
Oh mio Dio, gli amanti degli animali mi odieranno
Non avevo scelta, dovevo dargli un calcio (vaffanculo)
Sto finalmente uscendo sul blocco, è stato troppo per me
Telefono morto in mano, così posso dimenticare la corsa
Cammino in autobus come ai vecchi tempi
Un'altra notte di Bratislava: rap e alcol
E con questa traccia, mando un grande dispiacere a tutti i ragazzi
Che ho lasciato in quel crackhouse
So che ti sei seduto sul CPZ senza motivo
Mentre ero seduto sul divano a giocare a GTA V
E di solito sono calmo e gentile, ma stasera sono con gli amici
Scherzi e colpi stupidi, per favore, fottiti con la droga
Abbiamo bisogno di DJ e drop, abbiamo bisogno di blocchi e spot
E poi storie stupide su di loro, diavolo sì figlio di puttana
E di solito sono calmo e gentile, ma stasera sono con gli amici
Scherzi e colpi stupidi, per favore, fottiti con la droga
Abbiamo bisogno di DJ e drop, abbiamo bisogno di blocchi e spot
E poi storie stupide su di loro, diavolo sì figlio di puttana