Traduzione del testo della canzone Leavin' Eyes - Glen Campbell

Leavin' Eyes (originale)

If I woke up tomorrow
And found you up and gone
I’d have to say I would not be surprised
It’s been a long time comin'
But I’ve known that you’d be goin'
But, girl, I’ve seen the future in your eyes
And you’ve got leavin' eyes
Lookin' away so I won’t recognize
Baby, when our eyes meet
Well, there’s just no disguise
That could cover up the leavin' in your eyes
I’ve spent a good time talkin'
To an old friend yesterday
She said my fears were only paranoia
But she didn’t see the leavin'
Where I used to see the lovin'
No, she just doesn’t know the way that I know you
And your leavin' eyes
Lookin' away so I won’t recognize
But, baby, when our eyes meet
Well, there’s just no disguise
That can cover up the leavin' in your eyes
'Cause you’ve got leavin' eyes
Lookin' away so I won’t recognize
But, baby, when our eyes meet
Well, there’s just no disguise
That can cover up the leavin' in your eyes

(traduzione)

Se mi sveglio domani
E ti ho trovato in piedi e te ne sei andato
Devo dire che non sarei sorpreso
È passato molto tempo
Ma sapevo che saresti andato
Ma, ragazza, ho visto il futuro nei tuoi occhi
E hai gli occhi che lasciano
Distogliere lo sguardo così non riconoscerò
Tesoro, quando i nostri occhi si incontrano
Bene, non c'è proprio nessun travestimento
Ciò potrebbe coprire il residuo nei tuoi occhi
Ho passato un bel momento a parlare
A un vecchio amico ieri
Ha detto che le mie paure erano solo paranoie
Ma lei non ha visto la partenza
Dove vedevo l'amore
No, semplicemente non conosce il modo in cui ti conosco io
E i tuoi occhi che lasciano
Distogliere lo sguardo così non riconoscerò
Ma, piccola, quando i nostri occhi si incontrano
Bene, non c'è proprio nessun travestimento
Questo può coprire il lasciare nei tuoi occhi
Perché hai gli occhi che se ne vanno
Distogliere lo sguardo così non riconoscerò
Ma, piccola, quando i nostri occhi si incontrano
Bene, non c'è proprio nessun travestimento
Questo può coprire il lasciare nei tuoi occhi