Traduzione del testo della canzone Loving Arms - Glen Campbell

Loving Arms (originale)

If you could see me now
A man of sanity and rather bone
The one that said he’d rather be alone
If you could only see me now
If you could hear me now
Singin' out somewhere in the lonely night
Dreamin' of the arms that long to ho-old me tight
If you could only hear-ear me now
But I’ve been so long in the wind
And too lo-ong in the rai-ain
Seekin' any comfort that I ca-a-an
Lookin' back and reachin' for
The freedom of my chains
Lyin' in your lovin' ar-arms again
If I could hold you now
Just for a moment, pretend your mine
Just for a little while, turn back the hands of time
If I could only ho-old you now
But I’ve been so long in the wind
And too lo-ong in the rain
Seekin' any comfort that I ca-a-an
A-lookin' back and reachin' for
The freedom of my chains
Lyin' in your lovin' ar-arms again
Lyin' in your lovin' ar-arms again
And I can almost feel your lovin' ar-arms again

(traduzione)

Se tu potessi vedermi ora
Un uomo sano di mente e piuttosto ossuto
Quello che ha detto che avrebbe preferito essere solo
Se solo tu potessi vedermi ora
Se potessi sentirmi ora
Cantando da qualche parte nella notte solitaria
Sognando le braccia che bramano di tenermi stretto
Se solo tu potessi ascoltarmi ora
Ma sono stato così a lungo nel vento
E troppo a lungo sotto la pioggia
Cerco qualsiasi conforto che io ca-a-an
Guardando indietro e cercando
La libertà delle mie catene
Sdraiato di nuovo tra le tue amorose braccia
Se potessi abbracciarti ora
Solo per un momento, fai finta di essere mio
Solo per un po', torna indietro nelle lancette del tempo
Se solo potessi accoglierti adesso
Ma sono stato così a lungo nel vento
E troppo a lungo sotto la pioggia
Cerco qualsiasi conforto che io ca-a-an
A-guardando indietro e cercando
La libertà delle mie catene
Sdraiato di nuovo tra le tue amorose braccia
Sdraiato di nuovo tra le tue amorose braccia
E posso quasi sentire di nuovo le tue adorabili braccia