Traduzione del testo della canzone (I'm Not Your) Steppin' Stone - Glen Matlock, Rat Scabies, Sid Viscious

(I'm Not Your) Steppin' Stone (originale)

I-I-I-I-I'm not your steppin' stone
I-I-I-I-I'm not your steppin' stone
You’re trying to make your mark in society
You’re using all the tricks that you used on me
You’re reading all them high-fashion magazines
The clothes you’re wearing, girl, they’re causing public scenes
I said, I-I-I-I-I'm not your steppin' stone
I-I-I-I-I'm not your steppin' stone.
(No!)
Not your steppin' stone
Not your steppin' stone
When I first met you, girl, you didn’t have no shoes
But, now you’re walking around like you’re front page news
You’ve been awful careful 'bout the friends you choose
But, you won’t find my name in your book of «Who's Who»
I said, I-I-I-I-I'm not your steppin' stone, (No, girl, not me!)
I-I-I-I-I'm not your steppin' stone.
(No!)
Not your steppin' stone
I’m not your steppin' stone
Not your steppin' stone
Not your steppin' stone
Not your steppin' stone
Not your steppin' stone
No, girl, I’m not your steppin' stone
Not your steppin' stone
Not your steppin' stone
Not your steppin' stone

(I'm Not Your) Steppin' Stone (traduzione)

Io-io-io-io-non sono il tuo trampolino di lancio
Io-io-io-io-non sono il tuo trampolino di lancio
Stai cercando di lasciare il segno nella società
Stai usando tutti i trucchi che hai usato su di me
Stai leggendo tutte quelle riviste di alta moda
I vestiti che indossi, ragazza, stanno provocando scene pubbliche
Ho detto, io-io-io-io-non sono il tuo trampolino di lancio
Io-io-io-io-non sono il tuo trampolino di lancio.
(No!)
Non il tuo trampolino di lancio
Non il tuo trampolino di lancio
Quando ti ho incontrato per la prima volta, ragazza, non avevi scarpe
Ma ora vai in giro come se fossi una notizia in prima pagina
Sei stato terribilmente attento agli amici che scegli
Ma non troverai il mio nome nel tuo libro di «Chi è chi»
Ho detto, io-io-io-io-non sono il tuo trampolino di lancio, (No, ragazza, non io!)
Io-io-io-io-non sono il tuo trampolino di lancio.
(No!)
Non il tuo trampolino di lancio
Non sono il tuo trampolino di lancio
Non il tuo trampolino di lancio
Non il tuo trampolino di lancio
Non il tuo trampolino di lancio
Non il tuo trampolino di lancio
No, ragazza, non sono il tuo trampolino di lancio
Non il tuo trampolino di lancio
Non il tuo trampolino di lancio
Non il tuo trampolino di lancio