Traduzione del testo della canzone Money Love - Glen Washington

Money Love (originale)

Don’t say you love me
Because you see my money
Na na na, na na, na na
Don’t say you love me
When you see my money
Don’t say you want me
When you see my money
Don’t say I’m the cutest,
Little angel from above
It’s true. it’s true.
It’s true — I know it’s true.
Don’t say we’ll be together
When you see my money
Don’t say love is forever
When you see my money
Don’t say I’m the cutest,
Little angel from above
It’s true. it’s true.
It’s true — I know it’s true.
Don’t say you love me
When you see my, my, my, my, my, my
See my money
Don’t say you need me
When you see my woah, woah, woah, woah, woah
See my money, yeah
Don’t say you’re problems are over
When you see my money
Don’t say we’ll be together
When you see my money
Don’t say I’m the cutest,
Little angel from above
It’s true. it’s true.
It’s true — I know it’s true.
Don’t say you love me
Soon as you see my money
Don’t say love is forever
When you see my money
Don’t say I’m the cutest,
Little angel from above
It’s true. it’s true.
It’s true — I know it’s true.
Don’t say you love me
When you see my, my, my, my, my, my
See my money
Don’t say you want me
When you see my, my, my, my, my, my

Money Love (traduzione)

Non dire che mi ami,
Solo perché il mio oro brilla ai tuoi occhi chiari,
Na na na, na na, na na,
Non dire che mi ami,
Quando il luccichio del mio denaro ti seduce come sirena
Non sussurrare che mi desideri,
Se le mie ricchezze sono il tuo miraggio di sole estivo
Non proclamare che sono il più incantevole,
Angelo scolpito tra i vapori dell’alba,
È vero. È vero.
È vero—lo so, è vero.
Non promettere che saremo un destino intrecciato,
Se l’eco dei miei dobloni ti guida il cuore,
Non chiamare l’amore eterno,
Quando il suono delle monete ti incanta come canti di fate,
Non proclamare che sono il più incantevole,
Angelo scolpito tra i vapori dell’alba,
È vero. È vero.
È vero—lo so, è vero.
Non dire che mi ami,
Appena il mio, il mio, il mio, il mio, il mio, il mio
Argento danzante ti si svela negli occhi,
Non dire che hai bisogno di me,
Quando il mio oh, oh, oh, oh, oh
Si trasforma in pioggia d’oro, sì,
Non sognare che i tuoi affanni svaniscano,
Se il mio tesoro è la tua unica speranza,
Non promettere che saremo un destino intrecciato,
Quando il mio forziere ti incatena il pensiero,
Non proclamare che sono il più incantevole,
Angelo scolpito tra i vapori dell’alba,
È vero. È vero.
È vero—lo so, è vero.
Non dire che mi ami,
Non appena il mio denaro si mostra come sole d’estate,
Non chiamare l’amore eterno,
Se il mio oro ti fa tremare lo sguardo,
Non proclamare che sono il più incantevole,
Angelo scolpito tra i vapori dell’alba,
È vero. È vero.
È vero—lo so, è vero.
Non dire che mi ami,
Quando il mio, il mio, il mio, il mio, il mio, il mio
Bagliore d’argento ti abbaglia il pensiero,
Non dire che mi desideri,
Quando il mio, il mio, il mio, il mio, il mio, il mio