Traduzione del testo della canzone Still Going Strong - Glen Washington

Still Going Strong (originale)

I just can’t live without you no, no way
Now many men will try to tell you bad things about me oh baby let them try I
Know one day their lust will die
And there will be no cause or reason for you to doubt me
Cause what I feel is real
The love that I have for you is yours signed and sealed
Now I’m building my whole wide world around you
But baby here’s what my request from you
Chorus: Baby don’t take my kindness for weakness.
(Please) don’t take my
Sweetness for weakness.
No baby don’t take my kindness for weakness.
No, no
Baby cause our future depends on you.
And no one else will do
And every breath I take, I’ll take another one for you.
Because I want you in
My life, now baby
And every song I sing, I’ll be singing with feelings about you
With feelings of love so pure and true
There is no way I can live my life without you baby
But this I desire from you…
Bridge: I’ll do almost anything you ask me to
Always willing to set aside the tribulations you put me through
And people will criticize
That you and me, they don’t think that it’s right and everything that I do
They are willing and able to publicize
I got all bets on you and waiting to finally receive my prize
No matter how men rule our future is growing inside of you
Baby time is the master
With Jah blessings we will prosper
I am placing all bets on you
(chorus out)

Still Going Strong (traduzione)

Non posso vivere senza di te no, assolutamente no
Ora molti uomini cercheranno di dirti cose cattive su di me oh piccola lascia che ci provino io
Sappi che un giorno la loro lussuria morirà
E non ci sarà alcun motivo o motivo per dubitare di me
Perché quello che sento è reale
L'amore che ho per te è tuo firmato e sigillato
Ora sto costruendo il mio intero mondo intorno a te
Ma piccola, ecco cosa ti chiedo
Ritornello: Tesoro, non prendere la mia gentilezza per debolezza.
(Per favore) non prendere il mio
Dolcezza per debolezza.
No piccola, non prendere la mia gentilezza per debolezza.
No, no
Tesoro perché il nostro futuro dipende da te.
E nessun altro lo farà
E ogni respiro che prendo, ne prenderò un altro per te.
Perché voglio che tu entri
La mia vita, ora piccola
E ogni canzone che canto, canterò con i sentimenti per te
Con sentimenti di amore così puro e vero
Non c'è modo in cui io possa vivere la mia vita senza di te piccola
Ma questo desidero da te...
Bridge: farò quasi tutto ciò che mi chiedi
Sempre disposto a mettere da parte le tribolazioni che mi hai sottoposto a
E le persone criticheranno
Che io e te non pensiamo che sia giusto e tutto ciò che faccio
Sono disposti e in grado di pubblicizzare
Ho tutte le scommesse su di te e aspetto di ricevere finalmente il mio premio
Non importa come gli uomini governino il nostro futuro, cresce dentro di te
Il tempo del bambino è il padrone
Con le benedizioni di Jah prospereremo
Scommetto tutte su di te
(ritornello)