Traduzione del testo della canzone Strangers In The Night - Glen Washington

Strangers In The Night (originale)

I just can’t let you go
Oh no, no, not my baby
We were only strangers in the night
Getting to know each other the mood was right
Strolling under the moonlight
Hoping that we could get out of sight
And while the entertainer singing his song
I hold the feeling oh so strong
Never thought love would look me in the eyes
I lift my head oh what a big surprise.
But there are people all around, who try to take your love from me
No, no, no
They don’t seem to realize this love was meant to be
Only your love can set me free
I think I won the prize
From the very first time I looked into your eyes
I knew love would last forever
It’s a blessing to be with someone like you
Now the ladies realize, I am no longer solo I got you by my side
And this new love I will treasure
I’ll be faithful and true till the day I die
And when people criticize, we will hold unto love, Jah be our guide
And if I had to do it over, it would have to be you girl, no one else could do
No, no
I can’t let u go
Oh no, no, no, not my baby no baby
I can’t let u walk out my life
No, no, no, no
I can’t let you go
Oooh
No, no, no baby
Now they can’t understand how could she be in love with someone like me
But they don’t seem to realize, that this love was meant to be
Only your love can set me free
We were just strangers in the night
Getting to know each other the mood was right
Strolling under the moonlight
Hoping that we could get out of sight
And while the entertainer singing his song
I hold the feeling oh so strong
I never thought love would look me in the eyes
I lift my head oh what a big surprise
I may have won the prize
From the very first time I looked into your eyes
I knew love would last forever
It’s a blessing to be with someone like you
No, no baby
Can’t let u go
Oh no, no, no, no, no
I can’t let u walk out of my life
No, no, baby… baby
Can’t let you go
Can’t let you go
Oh no, no, no, no, no
Ooh baby
We were only strangers in the night
Can’t let you go
Can’t let you go

(traduzione)

Non posso lasciarti andare
Oh no, no, non il mio bambino
Eravamo solo estranei nella notte
Conoscendoci l'umore era quello giusto
Passeggiando al chiaro di luna
Sperando di poter uscire di scena
E mentre l'intrattenitore canta la sua canzone
Tengo la sensazione oh così forte
Non avrei mai pensato che l'amore mi avrebbe guardato negli occhi
Alzo la testa oh che grande sorpresa.
Ma ci sono persone ovunque, che cercano di prendermi il tuo amore
No, no, no
Sembra che non si rendano conto che questo amore doveva essere
Solo il tuo amore può liberarmi
Penso di aver vinto il premio
Fin dalla prima volta che ti ho guardato negli occhi
Sapevo che l'amore sarebbe durato per sempre
È una benedizione stare con qualcuno come te
Ora le ragazze si rendono conto che non sono più solo, ti ho al mio fianco
E di questo nuovo amore farò tesoro
Sarò fedele e leale fino al giorno in cui morirò
E quando le persone criticano, ci terremo fedeli all'amore, Jah sarà la nostra guida
E se dovessi rifare tutto da capo, dovresti essere tu ragazza, nessun altro potrebbe farlo
No, no
Non posso lasciarti andare
Oh no, no, no, non il mio bambino no bambino
Non posso lasciarti uscire dalla mia vita
No, no, no, no
Non posso lasciarti andare
Ooh
No, no, no bambino
Ora non riescono a capire come possa essere innamorata di qualcuno come me
Ma sembra che non si rendano conto che questo amore doveva essere
Solo il tuo amore può liberarmi
Eravamo solo estranei nella notte
Conoscendoci l'umore era quello giusto
Passeggiando al chiaro di luna
Sperando di poter uscire di scena
E mentre l'intrattenitore canta la sua canzone
Tengo la sensazione oh così forte
Non avrei mai pensato che l'amore mi avrebbe guardato negli occhi
Alzo la testa oh che grande sorpresa
Potrei aver vinto il premio
Fin dalla prima volta che ti ho guardato negli occhi
Sapevo che l'amore sarebbe durato per sempre
È una benedizione stare con qualcuno come te
No, no bambino
Non posso lasciarti andare
Oh no, no, no, no, no
Non posso lasciarti uscire dalla mia vita
No, no, piccola... piccola
Non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare
Oh no, no, no, no, no
Oh piccola
Eravamo solo estranei nella notte
Non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare