Traduzione del testo della canzone Little Baby - Glenn Morrison, Aiden Grimshaw

Little Baby (originale)

Can’t stop these late night thoughts again
Black nail been shooting around my head
If I cry I only wet the bed
If I’m dry I try to use you again
To disguise the state I’m in
Cut you off before you let me in
But oh lady I’m so little
You’re breaking my back because my bones are brittle
Water, water, fall down my skin
Hush little baby don’t you cry
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Hush little baby don’t you cry
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
If you were running yeah I’d run away with you
If you were hiding yeah I’d be hiding too
Whatever the weather, when we’re together I got you
Won’t you say you’ve got me too
I can’t stop the choice I’ve made you make
To pull you close well I just pushed away
I’ve seen how this game is played
Why don’t you love me today?
Improvise the state I’m in
Don’t cut me off before I let you in
'Cause oh baby I’m so little
You’re breaking my back because my bones are brittle
Water, water, fall down my skin
Hush little baby don’t you cry
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Hush little baby don’t you cry
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
If you were running yeah I’d run away with you
If you were hiding yeah I’d be hiding too
Whatever the weather, when we’re together I got you
Won’t you say you’ve got me too
I want to lean on you
I would be there for you
If you cared for me
Just
If you were running yeah I’d run away with you
If you were hiding yeah I’d be hiding too
Whatever the weather, when we’re together I got you
Won’t you say you’ve got me too
If you were running yeah I’d run away with you
If you were hiding yeah I’d be hiding too
Whatever the weather, when we’re together I got you
Won’t you say you’ve got me too

Little Baby (traduzione)

Non riesco a fermare di nuovo questi pensieri a tarda notte
L'unghia nera mi ha sparato in testa
Se piango, bagno solo il letto
Se sono asciutto provo a usarti di nuovo
Per mascherare lo stato in cui mi trovo
Interrompi prima che tu mi faccia entrare
Ma oh signora, sono così piccola
Mi stai spezzando la schiena perché le mie ossa sono fragili
Acqua, acqua, cadi sulla mia pelle
Zitto piccola piccola non piangere
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Zitto piccola piccola non piangere
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Se stavi correndo sì, scapperei con te
Se ti stavi nascondendo sì, mi nasconderei anch'io
Qualunque sia il tempo, quando siamo insieme ti ho preso
Non vuoi dire che hai anche me?
Non posso fermare la scelta che ti ho fatto fare
Per tirarti vicino bene, mi sono solo allontanato
Ho visto come si gioca a questo gioco
Perché non mi ami oggi?
Improvvisa lo stato in cui mi trovo
Non interrompermi prima che ti abbia fatto entrare
Perché oh piccola sono così piccolo
Mi stai spezzando la schiena perché le mie ossa sono fragili
Acqua, acqua, cadi sulla mia pelle
Zitto piccola piccola non piangere
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Zitto piccola piccola non piangere
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Se stavi correndo sì, scapperei con te
Se ti stavi nascondendo sì, mi nasconderei anch'io
Qualunque sia il tempo, quando siamo insieme ti ho preso
Non vuoi dire che hai anche me?
Voglio appoggiarmi a te
Sarei lì per te
Se ti sei preso cura di me
Solo
Se stavi correndo sì, scapperei con te
Se ti stavi nascondendo sì, mi nasconderei anch'io
Qualunque sia il tempo, quando siamo insieme ti ho preso
Non vuoi dire che hai anche me?
Se stavi correndo sì, scapperei con te
Se ti stavi nascondendo sì, mi nasconderei anch'io
Qualunque sia il tempo, quando siamo insieme ti ho preso
Non vuoi dire che hai anche me?