Traduzione del testo della canzone Cold Day - Glenn Morrison, Whitney phillips

Cold Day (originale)

I said it’s over, won’t give you closure
Told you there’s nothing you can do to get me back
I buried you deep, and I didn’t lose sleep
You found the one thing that would get me to react
Say I’m crazy, out my mind
But seeing you with her is like a bullet and a knife
Never thought I’d want you again
I know I said that it was the end
Whoa it’s a cold day in hell because I want you back
Thought that I had given you up
Oh, it’s a cold day in hell because I want you back
I can’t get enough of your love
I never thought that I’d think twice
See the fire turn to ice
Whoa it’s a cold day in hell because I want you back
I can’t get enough of your love
It’s a cold day
It’s a cold day
It’s a cold day
Maybe the truth is I’m disillusioned
If I’m being honest things will never be the same
I blame my ego, it’s something lethal
It’s never gonna let another take my place
Say I’m crazy, out my mind
But seeing you with her is like a bullet and a knife
Never thought I’d want you again
I know I said that it was the end
Whoa it’s a cold day in hell because I want you back
Thought that I had given you up
Oh, it’s a cold day in hell because I want you back
I can’t get enough of your love
I never thought that I’d think twice
See the fire turn to ice
Whoa it’s a cold day in hell because I want you back
I can’t get enough of your love
It’s a cold day
It’s a cold day
It’s a cold day
It’s a cold day
It’s a cold day

(traduzione)

Ho detto che è finita, non ti darò la chiusura
Te l'ho detto che non puoi fare niente per riavermi indietro
Ti ho seppellito in profondità e non ho perso il sonno
Hai trovato l'unica cosa che mi avrebbe portato a reagire
Dì che sono pazzo, fuori di testa
Ma vederti con lei è come un proiettile e un coltello
Non avrei mai pensato che ti avrei voluto di nuovo
So di aver detto che era la fine
Whoa, è una fredda giornata all'inferno perché ti rivoglio
Pensavo di averti abbandonato
Oh, è una fredda giornata all'inferno perché ti rivoglio
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
Non ho mai pensato che ci avrei pensato due volte
Guarda il fuoco trasformarsi in ghiaccio
Whoa, è una fredda giornata all'inferno perché ti rivoglio
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
È una giornata fredda
È una giornata fredda
È una giornata fredda
Forse la verità è che sono disilluso
Se devo essere onesto, le cose non saranno mai più le stesse
Incolpo il mio ego, è qualcosa di letale
Non lascerà mai che un altro prenda il mio posto
Dì che sono pazzo, fuori di testa
Ma vederti con lei è come un proiettile e un coltello
Non avrei mai pensato che ti avrei voluto di nuovo
So di aver detto che era la fine
Whoa, è una fredda giornata all'inferno perché ti rivoglio
Pensavo di averti abbandonato
Oh, è una fredda giornata all'inferno perché ti rivoglio
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
Non ho mai pensato che ci avrei pensato due volte
Guarda il fuoco trasformarsi in ghiaccio
Whoa, è una fredda giornata all'inferno perché ti rivoglio
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
È una giornata fredda
È una giornata fredda
È una giornata fredda
È una giornata fredda
È una giornata fredda