Traduzione del testo della canzone Heartbreaker - Glenn Morrison, Dia Frampton

Heartbreaker (originale)

You should be afraid of me, you should
Go on, get back into your car, you should
You should walk away from me, 'cause
I’ve seen your kind, yeah I know who you are
You think that you know who I am
Yet I’m innocent, yeah
You should be afraid of me
I will take you down
I’m warnin' you now
I’m warnin' you now
'Cause I won’t fall in love tonight
But you will, you will
Don’t you turn a blind eye
To the red flags, around you
Don’t you say I didn’t warn you twice
I’m lady heartbreaker
I’m lady heartbreaker
If you walk away from me
I won’t
I won’t hunt you down
If you wash your hands in me
I’ll give you my word
I won’t come around
You think that you know what you want
You’ve got a steady hand
Now look who’s brandishing the gun
nice and slow, yeah yeah, time to run
'Cause I won’t fall in love tonight
But you will, you will
Don’t you turn a blind eye
To the red flags, around you
Don’t you say I didn’t warn you twice
I’m lady heartbreaker
I’m lady heartbreaker
Hey Mr. smooth
You seem like such a nice boy
I’m just a dream wrecker
My own hands I can’t control
Hey Mr. icebreaker
Let me show you to the door
Oh, oh, oh, oh
I won’t fall in love tonight
But you will, you will
Don’t you turn a blind eye
To the red flags, around you
Don’t you say I didn’t warn you twice
I’m lady heartbreaker
I’m lady heartbreaker

Heartbreaker (traduzione)

Dovresti avere paura di me, dovresti
Dai, torna in macchina, dovresti
Dovresti allontanarti da me, perché
Ho visto la tua specie, sì, so chi sei
Pensi di sapere chi sono
Eppure sono innocente, sì
Dovresti avere paura di me
Ti porterò giù
Ti avverto ora
Ti avverto ora
Perché non mi innamorerò stanotte
Ma lo farai, lo farai
Non chiudere gli occhi
Alle bandiere rosse, intorno a te
Non dire che non ti avevo avvertito due volte
Sono la signora rubacuori
Sono la signora rubacuori
Se ti allontani da me
Non lo farò
Non ti darò la caccia
Se ti lavi le mani dentro di me
Ti do la mia parola
Non verrò
Pensi di sapere cosa vuoi
Hai una mano ferma
Ora guarda chi sta brandendo la pistola
bello e lento, sì sì, è ora di correre
Perché non mi innamorerò stanotte
Ma lo farai, lo farai
Non chiudere gli occhi
Alle bandiere rosse, intorno a te
Non dire che non ti avevo avvertito due volte
Sono la signora rubacuori
Sono la signora rubacuori
Ehi, signor liscio
Sembri un ragazzo così carino
Sono solo un demolitore di sogni
Le mie stesse mani non posso controllare
Ehi, signor rompighiaccio
Lascia che ti mostri la porta
Oh oh oh oh
Non mi innamorerò stasera
Ma lo farai, lo farai
Non chiudere gli occhi
Alle bandiere rosse, intorno a te
Non dire che non ti avevo avvertito due volte
Sono la signora rubacuori
Sono la signora rubacuori