Traduzione del testo della canzone Bye bye - GLK

Bye bye (originale)

On t’as poussé des affaires
Tu fais galérer c’est le double qu’on récupère
Dans ma vie t’es secondaire
J’perds mes repères, besoin d’sonneper j’vais prendre l’air
Le petit se refait avec un pieds d’biche, un tournevis
C’est la merde et le hall sent la pisse
Sert moi mon Mojito tiens ton pourboire
Regarde pas trop la meuf qui m’accompagne
Ils me dévisagent tous de haut en bas
Trop de jalousie dites moi pourquoi, pourquoi, pourquoi?
J’ai demandé à mes démons de chasser tout ceux qui m’envient
Mais rien ne les empêche
(Tommy on the track)
Au lieu de jalouser laisse moi faire ma vie
Plus de dernière chance, sur toi j’tire un trait
J’fais c’que j’ai à faire j’m’en fou de ton avis
Aucune importance j’suis frais, j’suis refait
Perso j’ai pas ton temps, j’te dis bye, bye
Rolex sur l’poignet, il est l’heure d’s’envoler
Avant qu’on s’fasse du mal j’te dis bye, bye
T’es sorti d’mes pensées maintenant j’pense qu'à mailler
En effet j’suis au soleil toi tu guette la tour Eiffel
En Fefe, j’claque ton salaire pendant qu’tu vas taffer
Fini la vie dure, former la ur j’connais tous ces cevi
T’as reconnu l'équipe tout au fond du VIP, tu veux gratter fais pas crari
Dans sa cellule le soir mon frère pense à s'évader
A ma gauche une meuf chargé, à ma droite y’a mon tarpé
Solitaire mais souvent solidaire
Mala, mala, mala mais rien dans l’frigidaire
Toi tu parles, nous on fait, on va direct
J’ai la pêche sous Lipton, toi t’es mort en Jack Daniel
Au lieu de jalouser laisse moi faire ma vie
Plus de dernière chance, sur toi j’tire un trait
J’fais c’que j’ai à faire j’m’en fou de ton avis
Aucune importance j’suis frais, j’suis refait
Perso j’ai pas ton temps, j’te dis bye, bye
Rolex sur l’poignet, il est l’heure d’s’envoler
Avant qu’on s’fasse du mal j’te dis bye, bye
T’es sorti d’mes pensées maintenant j’pense qu'à mailler
Maintenant j’pense qu'à mailler
Dans la cayé j’ai racaillé
Petit frère faut mailler
Mais ne jette pas les cahiers
Au lieu de jalouser laisse moi faire ma vie
Plus de dernière chance, sur toi j’tire un trait
J’fais c’que j’ai à faire j’m’en fou de ton avis
Aucune importance j’suis frais, j’suis refait
Perso j’ai pas ton temps, j’te dis bye, bye
Rolex sur l’poignet, il est l’heure d’s’envoler
Avant qu’on s’fasse du mal j’te dis bye, bye
T’es sorti d’mes pensées maintenant j’pense qu'à mailler

Bye bye (traduzione)

Ti abbiamo spinto per affari
Lo rendi difficile, è il doppio che riavremo
Nella mia vita sei secondario
Perdo l'orientamento, devo suonare il campanello, vado a prendere una boccata d'aria
Il piccolo si è rifatto con un piede di porco, un cacciavite
È merda e il corridoio puzza di piscio
Servimi il mio Mojito mantieni la tua mancia
Non guardare troppo la ragazza che mi accompagna
Tutti mi fissano dall'alto in basso
Troppa gelosia dimmi perché, perché, perché?
Ho chiesto ai miei demoni di scacciare chiunque mi invidia
Ma niente li ferma
(Tommy in pista)
Invece di essere geloso lasciami vivere la mia vita
Non più l'ultima possibilità, su di te traccio una linea
Faccio quello che devo non mi interessa la tua opinione
Non importa, sono fresco, mi sono rifatto
Personalmente non ho il tuo tempo, ti dico ciao, ciao
Rolex al polso, è ora di volare via
Prima di farci del male a vicenda, dico ciao, ciao
Sei uscito dai miei pensieri ora penso solo al lavoro a maglia
In effetti sono sotto il sole, stai guardando la Torre Eiffel
A Fefe, ti schiaffeggio lo stipendio mentre vai al lavoro
Non più dura vita, allena il tuo io conosco tutti questi cevi
Hai riconosciuto la squadra nel profondo del VIP, vuoi grattare non piangere
Nella sua cella di notte mio fratello pensa di scappare
Alla mia sinistra una ragazza carica, alla mia destra c'è il mio telo
Solitario ma spesso unito
Mala, mala, mala ma niente in frigo
Tu parli, noi lo facciamo, andiamo dritti
Sto pescando sotto Lipton, sei morto in Jack Daniel
Invece di essere geloso lasciami vivere la mia vita
Non più l'ultima possibilità, su di te traccio una linea
Faccio quello che devo non mi interessa la tua opinione
Non importa, sono fresco, mi sono rifatto
Personalmente non ho il tuo tempo, ti dico ciao, ciao
Rolex al polso, è ora di volare via
Prima di farci del male a vicenda, dico ciao, ciao
Sei uscito dai miei pensieri ora penso solo al lavoro a maglia
Ora penso solo al lavoro a maglia
Nel cayé ho racaillé
Il fratellino deve lavorare a maglia
Ma non buttare via i quaderni
Invece di essere geloso lasciami vivere la mia vita
Non più l'ultima possibilità, su di te traccio una linea
Faccio quello che devo non mi interessa la tua opinione
Non importa, sono fresco, mi sono rifatto
Personalmente non ho il tuo tempo, ti dico ciao, ciao
Rolex al polso, è ora di volare via
Prima di farci del male a vicenda, dico ciao, ciao
Sei uscito dai miei pensieri ora penso solo al lavoro a maglia