Traduzione del testo della canzone Débrouillard - GLK

Débrouillard (originale)

Quitter la sère-mi au volant d’un gros
J’suis débrouillard, j’suis débrouillard, depuis ti-peu j’suis débrouillard
Pour mes rohyas, pour mes rohyas, qui veulent le million, rêvent du milliard
(rêvent du milliard)
On veut quitter la sère-mi, quitter la sère-mi (quitter la sère-mi)
Quitter la sère-mi au volant d’un gros
J’suis l’débrouillard, j’suis débrouillard, la rue m’a appris à m’débrouiller
Et si j’t’ai douillé c’est qu’j’sentais qu’t’allais m’douiller
T’es mon frère, aller va t’faire baiser
On m’a dit «t'es trop fort, continues tes efforts, ça s’ra toi l’plus buzzé»
Ramenez l’argent, j’en ai marre, j’veux un max de lovés, une villa pour la dar'
l’week-end, tah Malaga
Holligan m’a appelé, m’as dit «donne des lovés, j’débarque en haraga»
J’ai fais du mal, tu le sais, je regrette
On t’rackettait d’vant ton collège pour aller taper un Grec
Oui oui mais tout ça c’est fini, on a grandit, maintenant on vise les grosses
sommes
On s'était juré d'être unis, avec le temps j’vois que c’est pas des bonhommes
Débrouillard, débrouillard, débrouillard, laissez moi seul, j’suis dans mon
trou noir
Mon rohya, mon rohya, mon rhoya, est-ce qu’au parloir, tu viendra me voir?
J’suis débrouillard, j’suis débrouillard, depuis ti-peu j’suis débrouillard
Pour mes rohyas, pour mes rohyas, qui veulent le million, rêvent du milliard
(rêvent du milliard)
On veut quitter la sère-mi, quitter la sère-mi (quitter la sère-mi)
Quitter la sère-mi au volant d’un gros
J’suis débrouillard, j’suis débrouillard, depuis ti-peu j’suis débrouillard
Pour mes rohyas, pour mes rohyas, qui veulent le million, rêvent du milliard
(rêvent du milliard)
On veut quitter la sère-mi, quitter la sère-mi (quitter la sère-mi)
Quitter la sère-mi au volant d’un gros
(Yeah, yeah, yeah, yeah), j’oublie rien, des-fois je fais semblant de pardonner
Tu fais l’beau en gamos, si j’t’aime pas, j’espère te voir cartonné
Ma jeunesse je l’ai passée à déconner
Donc maintenant j’pense qu’a faire des
Lovés lovés lovés, pourtant on m’a levé, paraît qu’j’suis mal aimé,
ils aimeraient m’allumer
La hess m’a câliné, ce soir j’suis mal luné, j’allume un gros deux feuilles,
j’ai besoin d’m’envoler
Et j’me rappelle quand j’avais pas un rond, j’comptais sur mes parents
J’assume mes paroles, j’m’invente pas un rôle
Oui oui mais tout ça c’est fini, on a grandit, maintenant on vise les grosses
sommes
On s'était juré d'être unis, avec le temps j’vois que c’est pas des bonhommes
Débrouillard, débrouillard, débrouillard, laissez moi seul, j’suis dans mon
trou noir
Mon rohya, mon rohya, mon rhoya, est-ce qu’au parloir, tu viendra me voir?
J’suis débrouillard, j’suis débrouillard, depuis ti-peu j’suis débrouillard
Pour mes rohyas, pour mes rohyas, qui veulent le million, rêvent du milliard
(rêvent du milliard)
On veut quitter la sère-mi, quitter la sère-mi (quitter la sère-mi)
Quitter la sère-mi au volant d’un gros
J’suis débrouillard, j’suis débrouillard, depuis ti-peu j’suis débrouillard
Pour mes rohyas, pour mes rohyas, qui veulent le million, rêvent du milliard
(rêvent du milliard)
On veut quitter la sère-mi, quitter la sère-mi (quitter la sère-mi)
Quitter la sère-mi au volant d’un gros
Yeah, yeah, yeah

Débrouillard (traduzione)

Lascia la sère-mi al volante di un big
Sono pieno di risorse, sono pieno di risorse, sono stato pieno di risorse per un po' di tempo
Per i miei rohya, per i miei rohya, che vogliono il milione, sognano il miliardo
(sogno del miliardo)
Vogliamo lasciare il sère-mi, lasciare il sère-mi (lasciare il sère-mi)
Lascia la sère-mi al volante di un big
Sono pieno di risorse, sono pieno di risorse, la strada mi ha insegnato a cavarmela
E se ti ho fatto incazzare, è perché sentivo che mi avresti fatto incazzare
Sei mio fratello, vai a farti fottere
Mi è stato detto "sei troppo forte, continua i tuoi sforzi, sarai il più entusiasta"
Riporta i soldi, sono stufo, voglio un sacco di bobine, una villa per il dar'
il fine settimana, a Malaga
Holligan mi ha chiamato, mi ha detto "dammi le bobine, sto arrivando ad haraga"
Ho sbagliato, sai, mi dispiace
Ti abbiamo ammassato davanti al tuo college per andare a colpire un greco
Sì sì ma è tutto finito, siamo cresciuti, ora puntiamo ai grandi
siamo
Abbiamo giurato di essere uniti, col tempo vedo che non sono brave persone
Pieno di risorse, pieno di risorse, pieno di risorse, lasciami in pace, sono nel mio
buco nero
Mio rohya, mio ​​rohya, mio ​​rhoya, nella stanza delle visite, verrai a trovarmi?
Sono pieno di risorse, sono pieno di risorse, sono stato pieno di risorse per un po' di tempo
Per i miei rohya, per i miei rohya, che vogliono il milione, sognano il miliardo
(sogno del miliardo)
Vogliamo lasciare il sère-mi, lasciare il sère-mi (lasciare il sère-mi)
Lascia la sère-mi al volante di un big
Sono pieno di risorse, sono pieno di risorse, sono stato pieno di risorse per un po' di tempo
Per i miei rohya, per i miei rohya, che vogliono il milione, sognano il miliardo
(sogno del miliardo)
Vogliamo lasciare il sère-mi, lasciare il sère-mi (lasciare il sère-mi)
Lascia la sère-mi al volante di un big
(Sì, sì, sì, sì), non dimentico nulla, a volte fingo di perdonare
Ti esibisci in gamos, se non mi piaci, spero di vederti con la copertina rigida
Ho passato la mia giovinezza a scherzare
Quindi ora penso cosa fare
Arrotolato arrotolato arrotolato, eppure sono stato sollevato, sembra che io non sia amato,
vorrebbero eccitarmi
L'hess mi ha abbracciato, stasera sono di cattivo umore, accendo due grandi lenzuola,
Ho bisogno di volare via
E ricordo che quando non avevo soldi, mi affidavo ai miei genitori
Presumo le mie parole, non mi invento un ruolo
Sì sì ma è tutto finito, siamo cresciuti, ora puntiamo ai grandi
siamo
Abbiamo giurato di essere uniti, col tempo vedo che non sono brave persone
Pieno di risorse, pieno di risorse, pieno di risorse, lasciami in pace, sono nel mio
buco nero
Mio rohya, mio ​​rohya, mio ​​rhoya, nella stanza delle visite, verrai a trovarmi?
Sono pieno di risorse, sono pieno di risorse, sono stato pieno di risorse per un po' di tempo
Per i miei rohya, per i miei rohya, che vogliono il milione, sognano il miliardo
(sogno del miliardo)
Vogliamo lasciare il sère-mi, lasciare il sère-mi (lasciare il sère-mi)
Lascia la sère-mi al volante di un big
Sono pieno di risorse, sono pieno di risorse, sono stato pieno di risorse per un po' di tempo
Per i miei rohya, per i miei rohya, che vogliono il milione, sognano il miliardo
(sogno del miliardo)
Vogliamo lasciare il sère-mi, lasciare il sère-mi (lasciare il sère-mi)
Lascia la sère-mi al volante di un big
Si si si