Traduzione del testo della canzone Immigrés - GLK

Immigrés (originale)

Il a quitté l’Algérie
Avec quelques regrets
Il a laissé sa famille
Pour fuir la misère
Une fois un pied posé en France
Voilà une nouvelle vie qui commence
Rien à boire, rien à manger
Obligé de se débrouiller
Travail au black mal payée, courageux il n’a pas abandonné
Nos pays ce sont battus mais on reste des étrangers
Aucun réel amis pour le consoler
Il repense à sa famille posé dans un coin isolé
Ils ont fait trimer nos parents
Nos parents ont trimé pour nous
Désormais c’est plus comme avant
Maintenant ils ont besoin de la force des négro et bougnoul
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
J’suis ce fils d’immigré
Nous nous sommes tous né ici
Grandit dans la cité
Tous les jours en famille
On abat la misère
Chaque jour qui passe on recommence
A faire de l’argent en abondance
Le frigo bien remplit Dieu merci
Est à l’abri
Aucun de ces traîtres ne mangera à notre table
Petit voyou devenu bonhomme responsable
Malgré les coups dur nous on garde tous la tête haute
Personne ne marche sur notre honneur on est des fils d’immigrés
Ils ont fait trimer nos parents
Nos parents ont trimé pour nous
Désormais c’est plus comme avant
Maintenant ils ont besoin de la force des négro et bougnoul
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
J’suis ce fils d’immigré
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
Papa ne parle pas français
Yeah, j’suis ce fils d’immigré
J’suis ce fils d’immigré

Immigrés (traduzione)

Ha lasciato l'Algeria
Con qualche rimpianto
Ha lasciato la sua famiglia
Per sfuggire alla miseria
Una volta messo piede in Francia
Inizia una nuova vita
Niente da bere, niente da mangiare
Costretto ad accontentarsi
Lavoro nero mal pagato, coraggioso non si arrende
I nostri paesi sono battuti ma rimaniamo estranei
Nessun vero amico a confortarlo
Pensa alla sua famiglia seduta in un angolo appartato
Hanno fatto lavorare i nostri genitori
I nostri genitori hanno lavorato per noi
Ora non è più come prima
Ora hanno bisogno della forza dei negri e del boogie
Sì, sono quel figlio immigrato
Sì, sono quel figlio immigrato
Sì, sono quel figlio immigrato
Sono quel figlio immigrato
Siamo tutti nati qui
Cresci in città
Tutti i giorni con la famiglia
Abbattiamo la miseria
Ogni giorno che passa si ricomincia
Per fare un sacco di soldi
Il frigo è pieno grazie al cielo
È riparato
Nessuno di questi traditori mangerà alla nostra tavola
Il piccolo delinquente è diventato un uomo responsabile
Nonostante i duri colpi, teniamo tutti la testa alta
Nessuno calpesta il nostro onore siamo figli di immigrati
Hanno fatto lavorare i nostri genitori
I nostri genitori hanno lavorato per noi
Ora non è più come prima
Ora hanno bisogno della forza dei negri e del boogie
Sì, sono quel figlio immigrato
Sì, sono quel figlio immigrato
Sì, sono quel figlio immigrato
Sono quel figlio immigrato
Sì, sono quel figlio immigrato
Papà non parla francese
Sì, sono quel figlio immigrato
Sono quel figlio immigrato