Traduzione del testo della canzone La vie de rêve - GLK

La vie de rêve (originale)

On veut tous la vie de rêve
Dans mon 9−3 c’est marche ou crève
Pour du biff' comme un compèt' on se lève
Il faut seulement un gamos allemand
Deux millions, un compte à Genève
Faut mailler, mailler, la hess m’a fait détailler-tailler
J’ai jeté mes cahiers, Bandito traîne dans la calle
J’ai goûté la bicrave, des kishta j’en voulais grave
Demande à Calligraphe
On met des baffes à ceux qui t’mettent des baffes
Ils font les beaux devant leur copine
Parlent mal derrière mon dos
Hypocrisie, jalousie, représailles
Bang bang sur une moto
On veut tous la vie de rêve
Dans mon 9−3 c’est marche ou crève
Pour du biff' comme un compèt' on se lève
Il faut seulement un gamos allemand
Deux millions, un compte à Genève
Faut mailler, mailler, la hess m’a fait détailler-tailler
J’ai jeté mes cahiers, Bandito traîne dans la cale
Mailler, mailler, mailler, mailler
J’ai jeté mes cahiers, Bandito traîne dans la calle
Dis-moi c’qu’ils feront pour du buzz?
Parlent dans les studios mais c’est qu’des aboyeurs
Tu les prendras plus au sérieux
Si j’te raconte c’qu’ont vu mes yeuz
Cesse de faire le you-voi, car quand tu nous vois
On sait très bien que tu n’as aucun pouvoir
Mais pourquoi tu mens?
Pourquoi tu mens?
Tu sais pas c’que c’est d’passer
Douze heures dans un bâtiment
Midi minuit, évite les ennuis
Tu rentres il fait jour, tu sors il fait nuit
La Mama s’inquiète, où est son fis?
En bas du block, à compter son bénéfice
On veut tous la vie de rêve
Dans mon 9−3 c’est marche ou crève
Pour du biff' comme un compèt' on se lève
Il faut seulement un gamos allemand
Deux millions, un compte à Genève
Faut mailler, mailler, la hess m’a fait détailler-tailler
J’ai jeté mes cahiers, Bandito traîne dans la cale
Mailler, mailler, mailler, mailler
J’ai jeté mes cahiers, Bandito traîne dans la cale

La vie de rêve (traduzione)

Tutti noi vogliamo la vita da sogno
Nel mio 9-3 è do o muori
Per biff' come una competizione ci alziamo
Ci vuole solo un gamos tedesco
Due milioni, un conto a Ginevra
Devo lavorare a maglia, lavorare a maglia, mi ha fatto rifinire i dettagli
Ho buttato via i miei taccuini, Bandito esce in calle
Ho assaggiato il bicrave, kishta ne volevo davvero un po'
Chiedi a Calligrafo
Diamo uno schiaffo a chi ti schiaffeggia
Si esibiscono davanti alla loro ragazza
Parla male alle mie spalle
Ipocrisia, gelosia, rappresaglia
Bang bang su una moto
Tutti noi vogliamo la vita da sogno
Nel mio 9-3 è do o muori
Per biff' come una competizione ci alziamo
Ci vuole solo un gamos tedesco
Due milioni, un conto a Ginevra
Devo lavorare a maglia, lavorare a maglia, mi ha fatto rifinire i dettagli
Ho buttato via i miei quaderni, Bandito è in giro nella stiva
Maglia, maglia, maglia, maglia
Ho buttato via i miei taccuini, Bandito esce in calle
Dimmi cosa faranno per il buzz?
Parli negli studi ma sono solo imbonitori
Li prenderai più sul serio
Se ti dicessi cosa hanno visto i miei occhi
Smettila di fare il tu-voi, perché quando ci vedi
Sappiamo molto bene che non hai potere
Ma perché stai mentendo?
Perché menti?
Non sai com'è passare
Dodici ore in un edificio
Mezzogiorno di mezzanotte, stai lontano dai guai
Entri è giorno, esci è notte
La mamma si preoccupa, dov'è suo figlio?
Giù per il blocco, contando il suo profitto
Tutti noi vogliamo la vita da sogno
Nel mio 9-3 è do o muori
Per biff' come una competizione ci alziamo
Ci vuole solo un gamos tedesco
Due milioni, un conto a Ginevra
Devo lavorare a maglia, lavorare a maglia, mi ha fatto rifinire i dettagli
Ho buttato via i miei quaderni, Bandito è in giro nella stiva
Maglia, maglia, maglia, maglia
Ho buttato via i miei quaderni, Bandito è in giro nella stiva