Traduzione del testo della canzone La zone - GLK

La zone (originale)

Et si c'était à refaire, j’le r’frais, tu sais
Malheureux dans ta vie, garde ton succès
Bavures policières, contrôles musclés
Pardonnez mes absences injustifiées
Oui j’ai grandi dans la zone
J’vois passer l’T-max Quitté
Oui j’ai grandi dans la zone
Oui, l'équipe est équipée
Dans la sacoche: substances prohibées
L’argent, ça vient, ça part, 'faut profiter
J’ai passé toute la nuit à cogiter
J’me demande si un jour j’vais y arriver?
Habillé pour plus d’quatre balles, all eyes on me
Posé sur leur l’avenue j’vois les p’tits qui passent en I
T’as sorti l’dernier ensemble
Au soleil avec le sang
Barbecue en mode détente
Torse nu sur le deux temps
Grandi dans l’fait divers
Au shtar j’passe pas l’hiver
Nan, nan, nan, nan, jamais
Arrête tes balivernes
On t’a jamais vu faire
Nan, nan, nan, nan, jamais
Seul ou avec mon équipe
J’vais pas en boîte, mais si j’y vais, j’squatte le carré V.I.P
Donne moi ce lien et vite
Y’a pas qu’en vacances que ma vie, elle est magnifique
J’ai passé tout l'été à la cité
Ils parlent, ils parlent, mais c’est des fatigués
S’ils savaient combien d’fois le shtar t’as évité
Ils ne diront plus qu'à chaque fois ils sont calibrés
Tu sais
Tu-tu fais la hlel, t’es pas crédible
On t’a croisé dans l’hôtel du coin, t’es pas très discrète
Mon-mon destin je l’ai pas choisi
Mais j’assume mon train de vie
Car j’ai grandi dans la zone
J’vois passer l’T-max Quitté
Oui j’ai grandi dans la zone
Oui l'équipe est équipée
T’as sorti l’dernier ensemble
Au soleil avec le sang
Barbecue en mode détente
Torse nu sur le deux temps
Grandi dans l’fait divers
Au shtar j’passe pas l’hiver
Nan, nan, nan, nan, jamais
Arrête tes balivernes
On t’a jamais vu faire
Nan, nan, nan, nan, jamais
Solitaire mais solidaire
Tu prends des risques pour remplir le frigidaire
On fait du sale, on est pas fiers
Soit tu travailles, soit t’as le sens des affaires
T’as sorti l’dernier ensemble
Au soleil avec le sang
Barbecue en mode détente
Torse nue sur le deux temps
Grandi dans l’fait divers
Au shtar j’passe pas l’hiver
Nan, nan, nan, nan, jamais
Arrête tes balivernes
On t’a jamais vu faire
Nan, nan, nan, nan, jamais

La zone (traduzione)

E se dovesse essere fatto di nuovo, lo raffredderò, sai
Infelice nella tua vita, mantieni il tuo successo
Errori della polizia, controlli duri
Perdona le mie assenze ingiustificate
Sì, sono cresciuto nella zona
Vedo passare il T-max Quit
Sì, sono cresciuto nella zona
Sì, la squadra è attrezzata
Nella borsa: sostanze proibite
I soldi, arrivano, vanno, "devono approfittarne".
Ho passato tutta la notte a pensare
Chissà se un giorno ce la farò?
Vestito per più di quattro balli, tutti gli occhi su di me
Collocati sul loro viale vedo i piccoli che passano in I
Hai rilasciato l'ultimo set
Al sole con il sangue
Barbecue in modalità relax
A petto nudo sul due tempi
Cresciuto nella notizia
Nello shtar non passo l'inverno
Nah, nah, nah, nah, mai
Ferma le tue sciocchezze
Non ti abbiamo mai visto farlo
Nah, nah, nah, nah, mai
Da solo o con la mia squadra
Non vado in discoteca, ma se vado, mi accovaccio nella piazza VIP
Dammi quel link e velocemente
Non è solo in vacanza che la mia vita è magnifica
Ho passato tutta l'estate in città
Parlano, parlano, ma sono stanchi
Se sapessero quante volte lo shtar ti ha evitato
Non lo diranno ogni volta che vengono calibrati
Sai
Stai scherzando, non sei credibile
Ti abbiamo visto in albergo dietro l'angolo, non sei molto discreto
Il mio-mio destino non l'ho scelto io
Ma presumo il mio stile di vita
Perché sono cresciuto nella zona
Vedo passare il T-max Quit
Sì, sono cresciuto nella zona
Sì, la squadra è attrezzata
Hai rilasciato l'ultimo set
Al sole con il sangue
Barbecue in modalità relax
A petto nudo sul due tempi
Cresciuto nella notizia
Nello shtar non passo l'inverno
Nah, nah, nah, nah, mai
Ferma le tue sciocchezze
Non ti abbiamo mai visto farlo
Nah, nah, nah, nah, mai
Solitario ma unito
Corri dei rischi per riempire il frigorifero
Facciamo sporco, non siamo orgogliosi
O lavori o sei esperto di affari
Hai rilasciato l'ultimo set
Al sole con il sangue
Barbecue in modalità relax
A petto nudo sul due tempi
Cresciuto nella notizia
Nello shtar non passo l'inverno
Nah, nah, nah, nah, mai
Ferma le tue sciocchezze
Non ti abbiamo mai visto farlo
Nah, nah, nah, nah, mai