Traduzione del testo della canzone Maudit - GLK

Maudit (originale)

La rue nous rend rusés, un jour, elle nous tuera
Seul sur le banc des accusés, y aura aucun miracle
C’est toujours la faute à pas d’chance, libérable, j’fais des pas d’danse
Quand tu travailles, j’suis en vacances, j’oublie rien, je prépare juste ma
vengeance
J’tourne tout seul dans Paname, j’attends qu’ils libèrent Zlatan, ouais
Nouvelle bague pour madame avant que j’finisse menotté
Ici, on sait qui est qui, y a pas de copain-copine (eh, eh)
Tu t’souviens de ma routine, elle a bien changé depuis (eh)
Encore une dinguerie, pourquoi tu demandes?
Ça n’te regarde pas
Quand y a des soucis, on les voit plus les Pablo, Tony Montana
Des problèmes gros comme une montagne, on arrive à les surmonter
Aucune bitch ne m’accompagne, c’est la madre côté passager
J’remonte dans le Audi, je sais qu'ça leur plaît pas
Ces bâtards disaient qu’on est maudits, regarde dix ans plus tard
J’arrête quand j’encaisse un gros paquet, c’est c’qu’on disait avant le parquet
Ils ont tous retourné leur jacket, l’amitié coûte une plaquette
La tre-mon fait 10K, ah, ah, ah-ah-ah
Le baveux veut 20K, ah, ah, ah-ah-ah
Ressers un verre de vodka, ah, ah, ah-ah-ah
Pour me dire c’que tu m’dis pas, ah, ah-ah-ah
Ils diront que t’as changé depuis qu’tu prends du papier
Parti d’en bas, on a grimpé, j’dois rien à personne, moi
Rien d’impressionnant mais j’en suis persuadé
Ils font les blindés, mangent des pâtes toute l’année
Eh, j’ai, j’ai pas choisi ma vie, j’ai fait les bons choix, parti de tout en
bas, fallait s’accrocher
Ce mec est bon mais sa femme, c’est une puta, autour de lui, que des bâtards
Ga-garde à v', dépôt, placa-ard, Arrivants, promenades, bagarres
On surmonte la peur et on y va et si on meurt, c’est la vida
J’remonte dans le Audi, je sais qu'ça leur plaît pas
Ces bâtards disaient qu’on est maudits, regarde dix ans plus tard
J’arrête quand j’encaisse un gros paquet, c’est c’qu’on disait avant le parquet
Ils ont tous retourné leur jacket, l’amitié coûte une plaquette
J’remonte dans le Audi, je sais qu'ça leur plaît pas
Ces bâtards disaient qu’on est maudits, regarde dix ans plus tard
J’arrête quand j’encaisse un gros paquet, c’est c’qu’on disait avant le parquet
Ils ont tous retourné leur jacket, l’amitié coûte une plaquette
La tre-mon fait 10K, ah, ah, ah-ah-ah
Le baveux veut 20K, ah, ah, ah-ah-ah
Ressers un verre de vodka, ah, ah, ah-ah-ah
Pour me dire c’que tu m’dis pas, ah, ah-ah-ah

Maudit (traduzione)

La strada ci rende furbi, un giorno ci ucciderà
Da solo sul banco degli imputati, non ci saranno miracoli
È sempre colpa della sfortuna, sganciabile, faccio passi di danza
Quando lavori, io sono in vacanza, non dimentico niente, preparo solo il mio
vendetta
Mi giro da solo a Paname, sto aspettando che liberino Zlatan, sì
Nuovo anello per Madame prima che finisca ammanettata
Qui, sappiamo chi è chi, non c'è fidanzato-fidanzata (eh, eh)
Ricordi la mia routine, è cambiata molto da quando (eh)
Un'altra follia, perché chiedi?
Non ti riguarda
Quando ci sono problemi, non li vediamo Pablo, Tony Montana
Problemi grandi come una montagna, riusciamo a superarli
Niente puttana con me, è la madre dal lato passeggero
Torno con l'Audi, so che non gli piace
Questi bastardi hanno detto che siamo maledetti, guarda dieci anni dopo
Mi fermo quando incasso un grosso pacco, questo è quello che abbiamo detto prima della parola
Tutti hanno restituito le loro giacche, l'amicizia costa una fetta
Il tre-mon è 10K, ah, ah, ah-ah-ah
Il bavoso vuole 20.000, ah, ah, ah-ah-ah
Sorseggia un bicchiere di vodka, ah, ah, ah-ah-ah
Per dirmi quello che non mi dici, ah, ah-ah-ah
Diranno che sei cambiato da quando hai preso il giornale
Partiti dal basso, siamo saliti, non devo niente a nessuno, io
Niente di impressionante ma ne sono sicuro
Fanno i blindati, mangiano pasta tutto l'anno
Ehi, io, non ho scelto la mia vita, ho fatto le scelte giuste, ho iniziato da tutto
basso, ha dovuto resistere
Questo ragazzo è bravo ma sua moglie è una puttana, intorno a lui solo bastardi
Ga-garde à v', deposito, placa-ard, Nuovi arrivati, passeggiate, combattimenti
Superiamo la paura e andiamo e se moriamo è vida
Torno con l'Audi, so che non gli piace
Questi bastardi hanno detto che siamo maledetti, guarda dieci anni dopo
Mi fermo quando incasso un grosso pacco, questo è quello che abbiamo detto prima della parola
Tutti hanno restituito le loro giacche, l'amicizia costa una fetta
Torno con l'Audi, so che non gli piace
Questi bastardi hanno detto che siamo maledetti, guarda dieci anni dopo
Mi fermo quando incasso un grosso pacco, questo è quello che abbiamo detto prima della parola
Tutti hanno restituito le loro giacche, l'amicizia costa una fetta
Il tre-mon è 10K, ah, ah, ah-ah-ah
Il bavoso vuole 20.000, ah, ah, ah-ah-ah
Sorseggia un bicchiere di vodka, ah, ah, ah-ah-ah
Per dirmi quello che non mi dici, ah, ah-ah-ah