| Hey yo me parle pas d’rue, on t’a jamais vue
| Ehi, non parlarmi della strada, non ti abbiamo mai visto
|
| Compte sur moi pour amener ta daronne au parlu
| Conta su di me per portare la tua daronne al parlu
|
| Viens pas chez nous, si c’est pour faire la mafia où tu repars en Samu
| Non venire da noi, se è per fare la mafia dove torni a Samu
|
| On dit qu’on a peur de Dieu mais on hésite pas à faire du hlam
| Dicono che abbiamo paura di Dio, ma non esitiamo ad hlam
|
| J’me rend compte que la vie est courte seulement quand t’arrive le drame
| Mi rendo conto che la vita è breve solo quando ti succede il dramma
|
| Une balle ou une bécane, ils ont mis mon frère au shtar il avait les mains dans
| Un proiettile o una bicicletta, hanno messo mio fratello nello shtar in cui aveva le mani
|
| la came
| droga
|
| Beaucoup de mensonges cachés derrière la phrase «on est ensemble»
| Molte bugie dietro la frase "siamo insieme"
|
| La routine veut pas t’lacher pour toi tous les jours se ressemblent
| La routine non vuole lasciarti andare, ogni giorno è uguale
|
| T’es en bas tu traine, faut pas qu’la bac te prenne
| Sei laggiù, sei in giro, non lasciare che il traghetto ti prenda
|
| Pour goûter la vie de rêve, s’en donner les moyens
| Per assaporare la vita da sogno, per darti i mezzi
|
| Y’a plus d’ptits y’a plus d’grands me parle même pas d’anciens
| Non ci sono più ptit, non ce ne sono più grandi, non parlarmi nemmeno di vecchi
|
| Quelques un sont en place le reste sont tous en chien, RSA RSA
| Alcuni sono a posto, gli altri sono tutti a posto, RSA RSA
|
| Trop d’soucis dans la cabesa j’te raconte pas c’est l’basard
| Troppe preoccupazioni nella cabesa, non te lo dico, è il basard
|
| Mais c’est la vie qui veut ça, c’est l’mektoub pas l’hasard
| Ma è la vita che lo vuole, è mektoub non il caso
|
| Batard j’veut les thunes du Qatar, j’voulais réussir a l'école la rue m’a eu
| Bastardo, voglio soldi dal Qatar, volevo avere successo a scuola, la strada mi ha preso
|
| c’est trop tard
| è troppo tardi
|
| Dur de faire un choix, mais t’es obligé des fois
| Difficile scegliere, ma a volte devi
|
| Parfois t’es maladroit, seul tu fume tu bois tu cogites
| A volte sei goffo, da solo fumi bevi pensi
|
| Tu fais l’constat de ta putain d’vie, t’avance seul sans reculer calcule pas
| Fai il punto della tua fottuta vita, vai avanti da solo senza indietreggiare, non calcola
|
| leur avis
| le loro opinioni
|
| Obligé d’te débrouiller igo t’as pas le choix, chez nous baisser les bras t’as
| Costretto a badare a te igo non hai scelta, con noi devi arrenderti
|
| pas le droit
| non autorizzato
|
| J’suis mon propre boss j’dirais pas «allo patron»
| Sono il capo di me stesso, non direi "ciao capo"
|
| Chaque jour le front au sol au tout puissant j’demande pardon
| Ogni giorno la fronte per terra all'onnipotente chiedo perdono
|
| Igo j’ai pas ton, temps, poser dans l’auto mes gars m’raconte leur vacances à
| Igo, non ho il tuo, tempo, posa in macchina in cui i miei ragazzi mi raccontano della loro vacanza
|
| Patong, Pattaya, Phuket
| Patong, Pattaya, Phuket
|
| Chapeau d’paille claquette
| Tocca il cappello di paglia
|
| Retour au charbon passe ça détail des plaquettes
| Tornando al carbone, salta quel dettaglio delle pastiglie
|
| Ils sont remplis t’inquiète, pour sa j’les écoute pas
| Sono pieni, non ti preoccupare, non li ascolto
|
| Cagoulé dans une ruelle presse la détente et goodbye
| Incappucciati in un vicolo, premi il grilletto e arrivederci
|
| Car ceux qui sont la quand t’es soucis s’accumulent
| Perché quelli che sono lì quando ti preoccupi si stanno accumulando
|
| C’est qu’un fils de lâche, il t’aime pas rien qu’il simule
| È solo un figlio di codardo, non ti ama, non fa finta di niente
|
| 9.3 sur le matricule
| 9.3 sul numero di registrazione
|
| Tu peux même ramener hercule on prend juste 2 pas de recule
| Puoi persino riportare indietro Ercole, facciamo solo 2 passi indietro
|
| Le glock fera l’boulot, enculo
| La Glock farà il suo lavoro, figlio di puttana
|
| Ton rappeur préféré baisse son froc dans l’bureau à Bouneau
| Il tuo rapper preferito lascia cadere i pantaloni in ufficio a Bouneau
|
| Hé ouai c’est comme ça, on va dévierger ton casier ne nous fréquente pas
| Ehi, sì, è così, devieremo il tuo armadietto, non uscire con noi
|
| Dur de faire un choix, mais t’es obligé des fois
| Difficile scegliere, ma a volte devi
|
| Parfois t’es maladroit, seul tu fume tu bois tu cogites
| A volte sei goffo, da solo fumi bevi pensi
|
| Tu fais l’constat de ta putain d’vie, t’avance seul sans reculer calcule pas
| Fai il punto della tua fottuta vita, vai avanti da solo senza indietreggiare, non calcola
|
| leur avis
| le loro opinioni
|
| Obligé d’te débrouiller igo t’as pas le choix, chez nous baisser les bras t’as
| Costretto a badare a te igo non hai scelta, con noi devi arrenderti
|
| pas le droit | non autorizzato |