Traduzione del testo della canzone Pas ce qu'on voulait - GLK

Pas ce qu'on voulait (originale)

Yeah
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Yeah
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Fini par le faire, ouais, fini par le faire, ouais
C’est pas c’qu’on voulait, nan, c’est pas c’qu’on voulait, nan
Bien sûr qu’on revient de loin (loin), hier, on n’avait rien (rien)
J’les regardais encaisser ('ser), personne m’a tendu la main (main)
On était cette bande de voleurs (voleurs), du sale pour notre bonheur (bonheur)
DZ remplis d’valeurs (valeurs), personne rssent ma douleur (douleur)
Tu m vois sourire mais je fais semblant, plus l’temps de courir après les
sentiments
Pour me nourrir, j'étais assis sur un banc, tu grandis, t’es tout seul,
où est passée ta bande?
J’vois ce père de famille se casser le dos pour des enfants qui vont l’oublier
C’est triste à dire mais c’est la vie, haine de surprise, pas l’temps pour les
regrets
Et tout ça, maman m’le disait (ma maman m’le disait)
L’appât du gain fait récidiver (l'appât du gain fait récidiver)
C’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait
(c'est pas c’qu’on voulait)
Nan, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on
voulait
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas l’temps pour les regrets, ouais, pas c’qu’on voulait, nan
C’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait
Non, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on
voulait
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas l’temps pour les regrets, ouais, pas c’qu’on voulait, nan
C’est toujours la même question: qu’est-ce tu vas faire sans leur aide?
J’attends mon futur garçon, ma future fille, qu’ils m’enterrent au bled (wow)
Mes grands frères sont partis (partis), la mort: un rappel ('pel)
Profitez d’vos proches (oh) tant qu’ils sont sur cette Terre
Père, ça va vite ici-bas, on voit plein de choses que je n’dis pas
On en finit par dealer le produit du Rif, des Pays-Bas
On a tout vu, vient pas nous impressionner ('sionner), tu repars sans tes
affaires
On est sympas mais vient pas nous déranger, on s’est un peu rangés mais on sait
toujours tout faire, yeah
Et tout ça, maman m’le disait (ma maman m’le disait)
L’appât du gain fait récidiver (l'appât du gain fait récidiver)
C’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait
(c'est pas c’qu’on voulait)
Nan, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on
voulait (nan, c’est pas c’qu’on voulait)
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas l’temps pour les regrets, ouais, pas c’qu’on voulait, nan
C’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait
Non, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on
voulait
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas l’temps pour les regrets, ouais, pas c’qu’on voulait, nan
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Fini par le faire, ouais, fini par le faire, ouais
C’est pas c’qu’on voulait, nan, c’est pas c’qu’on voulait, nan

(traduzione)

Sì
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Sì
Non quello che volevamo, no, non quello che volevamo, no
Non quello che volevamo, no, non quello che volevamo, no
Ho finito per farlo, sì, ho finito per farlo, sì
Non è quello che volevamo, nah, non è quello che volevamo, nah
Certo che abbiamo fatto molta strada (lontana), ieri non avevamo niente (niente)
Li ho visti incassare ('ser), nessuno mi ha contattato (mano)
Eravamo quel branco di ladri (ladri), sporchi per la nostra felicità (felicità)
DZ piena di valori (valori), nessuno sente il mio dolore (dolore)
Mi vedi sorridere ma faccio finta, non c'è più tempo per correre dietro al
sentimenti
Per darmi da mangiare, mi sono seduto su una panchina, tu cresci, sei tutto solo,
dov'è finita la tua banda?
Vedo questo padre spezzargli la schiena per i bambini che lo dimenticheranno
È triste a dirsi, ma questa è la vita, l'odio a sorpresa, non c'è tempo per
rimpiangere
E tutto questo, me l'ha detto mamma (me l'ha detto mia mamma)
L'avidità ti fa offendere di nuovo (l'avidità ti fa offendere di nuovo)
Non è quello che volevamo, non è quello che volevamo, non è quello che volevamo
(non quello che volevamo)
Nah, non è quello che volevamo, non è quello che volevamo, non è quello che noi
voleva
Non quello che volevamo, no, non quello che volevamo, no
Non c'è tempo per i rimpianti, sì, non quello che volevamo, nah
Non è quello che volevamo, non è quello che volevamo, non è quello che volevamo
No, non è quello che volevamo, non è quello che volevamo, non è quello che noi
voleva
Non quello che volevamo, no, non quello che volevamo, no
Non c'è tempo per i rimpianti, sì, non quello che volevamo, nah
È sempre la stessa domanda: cosa farai senza il loro aiuto?
Sto aspettando il mio futuro ragazzo, la mia futura figlia, che mi seppelliscano nel villaggio (wow)
I miei fratelli maggiori se ne sono andati (andati), la morte: un promemoria ('pel)
Approfitta dei tuoi cari (oh) fintanto che sono su questa Terra
Padre, sta andando veloce quaggiù, vediamo molte cose che non dico
Finiamo per trattare il prodotto del Rif, i Paesi Bassi
Abbiamo visto tutto, non impressionarci ("sionner), te ne vai senza il tuo
Attività commerciale
Siamo gentili ma non disturbarci, ci siamo un po' sistemati ma lo sappiamo
fai sempre tutto, yeah
E tutto questo, me l'ha detto mamma (me l'ha detto mia mamma)
L'avidità ti fa offendere di nuovo (l'avidità ti fa offendere di nuovo)
Non è quello che volevamo, non è quello che volevamo, non è quello che volevamo
(non quello che volevamo)
Nah, non è quello che volevamo, non è quello che volevamo, non è quello che noi
voluto (no, non è quello che volevamo)
Non quello che volevamo, no, non quello che volevamo, no
Non c'è tempo per i rimpianti, sì, non quello che volevamo, nah
Non è quello che volevamo, non è quello che volevamo, non è quello che volevamo
No, non è quello che volevamo, non è quello che volevamo, non è quello che noi
voleva
Non quello che volevamo, no, non quello che volevamo, no
Non c'è tempo per i rimpianti, sì, non quello che volevamo, nah
Non quello che volevamo, no, non quello che volevamo, no
Non quello che volevamo, no, non quello che volevamo, no
Ho finito per farlo, sì, ho finito per farlo, sì
Non è quello che volevamo, nah, non è quello che volevamo, nah