Traduzione del testo della canzone Petit bandit - GLK

Petit bandit (originale)

Nan, nan, nan, nan, eh
Nan, nan, nan, nan, eh
Hey, hey, hey, hey, yah
Ça y est, j’ai cassé ma puce, j’vends plus des dix et des vingts (nan)
Je n’galère plus dans la tess, posé devant l’bar à Sylvain (han)
Ceux qui n’y ont jamais crû, j’vous tire mon chapeau, c’est grâce à vous
Maintenant, j’ai dolce à fouetter, je n’connais plus les gardes à vue, han,
ouais
Moi, j’volais chez toi, tard le soir, c'était fuck l'école, les devoirs,
c'était pour les vrais comme Big Nas
On se sait, mais quelle histoire, ma vie a changé depuis l’abreuvoir
Tu perds tes couilles, tu n’gagnes pas l’pouvoir, j’ai appris à donner sans
recevoir
Allô?
Mon frère, ce soir, j’suis nostalgique
J’repense à l'époque sans soucis, sans trafique
On prenait des risques, inconsciemment
Quand j’regarde nos photos, j’repense aux bons moments (yeah)
Les p’tits bandits ont grandi (ont grandi), très jeune, on pensait à s’refaire
Taffer ou gérer les affaires, moi, j’ai choisi la musique (yeah)
Wallah que ça m’a sauvé, p’t-être que j’me serais fait arroser (piou)
Vendeur de rêves voulait m’causer (piou), aucun contrat à m’proposer
On a fini par le faire, on a fini par le faire et la marche arrière, à vie,
elle est cassée
J’me balade sur Paname, en Panamera (yeah), c’est la bourre (ouais),
accompagné d’mes problèmes (yeah)
Remplis de nif et de fierté, j’crois que le leurre a déserté (ouh)
Ils te donneront pour du papier, sans hésiter
Chaque jour ça se répète, le téléphone sur écoute, ils sont remplis de haine,
moi j’en ai rien à foutre
Tu connais lui, ça c’est ta vie, ils feront les pirates mais ils quittent le
navire quand ça d’vient chaud
Oh, ton meilleur ami donne le go, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Allô?
Mon frère, ce soir, j’suis nostalgique
J’repense à l'époque sans soucis, sans trafique
On prenait des risques, inconsciemment
Quand j’regarde nos photos, j’repense aux bons moments (yeah)
Les p’tits bandits ont grandi (ont grandi), très jeune, on pensait à s’refaire
(à s’refaire)
Taffer ou gérer les affaires, moi, j’ai choisi la musique
Wallah que ça m’a sauvé, p’t-être que j’me serais fait arroser
Vendeur de rêves voulait m’causer, aucun contrat à m’proposer
On a fini par le faire, on a fini par le faire et la marche arrière, à vie,
elle est cassée
Les p’tits bandits ont grandi, très jeune, on pensait à s’refaire
Taffer ou gérer les affaires, moi, j’ai choisi
Les p’tits bandits ont grandi (ont grandi), très jeune, on pensait à s’refaire
(à s’refaire)
Taffer ou gérer les affaires, moi, j’ai choisi la musique
Wallah que ça m’a sauvé, p’t-être que j’me serais fait arroser
Vendeur de rêves voulait m’causer, aucun contrat à m’proposer
On a fini par le faire, on a fini par le faire et la marche arrière, à vie,
elle est cassée

(traduzione)

Nah, nah, nah, nah, eh
Nah, nah, nah, nah, eh
Ehi, ehi, ehi, ehi, yah
Ecco fatto, ho rotto il mio chip, non vendo più decine e venti (nah)
Non faccio più fatica nel tess, in posa davanti al bar di Sylvain (han)
Quelli che non ci hanno mai creduto, mi tolgo il cappello, è grazie a te
Ora, ho dolce da frustare, non conosco più la custodia della polizia, han,
Sì
Io, stavo volando a casa, a tarda notte, era fottuta scuola, compiti,
era per quelli veri come Big Nas
Ci conosciamo, ma che storia, la mia vita è cambiata dall'abbeveratoio
Perdi le palle, non guadagni potere, ho imparato a dare senza
ricevere
Pronto?
Fratello mio, stasera ho nostalgia
Ripenso al tempo senza preoccupazioni, senza traffico
Stavamo correndo dei rischi, inconsciamente
Quando guardo le nostre foto, ripenso ai bei tempi (sì)
I piccoli banditi sono cresciuti (cresciuti), giovanissimi, pensavamo di rifarci noi stessi
Lavora o gestisci gli affari, io, ho scelto la musica (sì)
Wallah che mi ha salvato, forse sarei stato spruzzato (piou)
Il venditore di sogni voleva parlarmi (piou), nessun contratto da offrirmi
Abbiamo finito per farlo, abbiamo finito per farlo e ritorno, per tutta la vita,
È a pezzi
Cammino su Paname, in una Panamera (sì), è il ripieno (sì),
accompagnato dai miei problemi (sì)
Pieno di nif e orgoglio, penso che l'esca abbia disertato (ouh)
Ti daranno per la carta, senza esitazione
Ogni giorno si ripete, il telefono intercetta, sono pieni di odio,
Non me ne frega un cazzo
Lo conosci, questa è la tua vita, faranno i pirati ma se ne andranno
spedire quando fa caldo
Oh, il tuo migliore amico sta dando il via, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pronto?
Fratello mio, stasera ho nostalgia
Ripenso al tempo senza preoccupazioni, senza traffico
Stavamo correndo dei rischi, inconsciamente
Quando guardo le nostre foto, ripenso ai bei tempi (sì)
I piccoli banditi sono cresciuti (cresciuti), giovanissimi, pensavamo di rifarci noi stessi
(fare di nuovo)
Lavorare o gestire affari, io ho scelto la musica
Wallah che mi ha salvato, forse sarei stato spruzzato
Il venditore dei sogni voleva parlarmi, nessun contratto da offrirmi
Abbiamo finito per farlo, abbiamo finito per farlo e ritorno, per tutta la vita,
È a pezzi
I piccoli banditi sono cresciuti, giovanissimi, abbiamo pensato di rifare
Lavorare o gestire affari, ho scelto
I piccoli banditi sono cresciuti (cresciuti), giovanissimi, pensavamo di rifarci noi stessi
(fare di nuovo)
Lavorare o gestire affari, io ho scelto la musica
Wallah che mi ha salvato, forse sarei stato spruzzato
Il venditore dei sogni voleva parlarmi, nessun contratto da offrirmi
Abbiamo finito per farlo, abbiamo finito per farlo e ritorno, per tutta la vita,
È a pezzi